Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Occultatio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Сокрытие, русский
      Concealment


    Маскировка, русский
    1. Процесс и результат действия, предназначенного сделать кого-либо или что-либо незаметным, невидимым для кого-либо.

    2. ,1) изменение облика при помощи маски или др. средств.2) комплекс мероприятий, направленных на скрытие своих войск от наблюдения противника или введение его в заблуждение.3) в переносном смысле - поведение человека, скрывающего от окружающих свои действительные взгляды, поступки.

    3. Снижение интенсивности или исчезновения ощущения стимула при одновременном воздействии одного или нескольких других стимулов.




    Occultation, английский
      One heavenly body eclipsing another; but in nautical astronomy it is particularly used to denote the eclipses of stars and planets by the moon.


    Occludere, o, si, sum, латинский

    Occupat artus), латинский