Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Specificatio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Спецификация, русский
    1. Перечень товаров с указанием их количества и качественных характеристик.

    2. Перечень товаров с указанием их количе-ства и качественных характеристик. с. обычно направляются продавцом поку-пателю совместно с поставляемым товаром.

    3. Перечень предлагаемых или поставляемых товаров с указанием количества по каждому сорту, марке, артикулу и в необходимых случаях цен, качественных показателей. существует несколько видов с.: 1) отгрузочная - товаросопроводительный документ на партию товара

    4. Выполненный в виде таблицы документ, определяющий состав какого-либо изделия. содержит обозначение составных частей, их наименование и количество (основной документ, используемый для комплектования

    5. (от лат. species вид и facere – делать) – уточненная классификация чего-нибудь; обособление, расчленение на подотделы (подгруппы), напр. рода на виды, вида на подвиды.

    6. ,1) перечисление подробностей, на которые необходимо обратить особое внимание.2) один из основных документов технической конструкторской документации (на изделие, продукты и т. д.), выполняемый обычно в виде таблицы, в которой указываются название изделия, его составные части и элементы, материал, из которого они изготовляются, масса и др. данные.

    7. Систематизированный перечень, обычно в форме таблицы, предусмотренных в данном проекте материалов, деталей и элементов конструкций с указанием их технических характеристик и количества

    8. Определение и перечень специфических особенностей, уточненная классификация чегонибудь. набор требований и параметров, которым удовлетворяет некоторый технический объект.




    Specification, английский
    1. Document that prescribes the requirements with the product, process or service has to conform (5)

    2. Техническое требование [условие]; спецификация

    3. Спецификация, перечень

    4. Описание изобретения

    5. A written document describing in detail the scope of work, materials to be used, method of installation, and quality of workmanship for a parcel of work to be placed under contract; usually utilized in conjunction with working (contract) drawings in building construction.

    6. N конкретизация, сужение; спецификация; идентификация feature ~ идентификация признаков specified a заданный, указанный; идентифици- рованный feature specifier n спецификатор specifying a конкретизирующий article spectrographic a спектрографический analysis

    7. Спецификация документ, в котором указаны описание и требования к препарату.

    8. Спецификация, технические требования

    9. A set of conditions and requirements, of specific and limited application, that provides a detailed description of a procedure, process, material, product, or service for use primarily in procurement and manufacturing. standards may be referenced or included in a specification. (eipsc) soecification

    10. In information processing, a description of the data records, programs, and procedures involved in a particular task.

    11. A written description of the claimed invention and the manner and process of making and using the claimed invention. the specification is required to be in such full, clear, concise, and exact terms as to enable any person skilled in the art or science to which the invention or discovery appertains, or with which it is most nearly connected, to make and use the claimed invention. the specification shall conclude with one or more claims particularly pointing out and distinctly claiming the subject matter which the inventor or a joint inventor regards as the invention.

    12. Document that describes the invention and sets out the scope of protection. includes the description, claims and any drawings.

    13. A written description of the invention and the manner and process of making and using the same.

    14. Set of instructions or standards invoked by a specific customer to govern the results or performance of a specific set of tasks or products.

    15. Set of instructions or standards invoked to govern the properties, results or performance of a specific set of tasks or products.4-6

    16. Set of instructions or standards invoked to govern the properties, results, or performance of a specific set of tasks or products. compare code; recommended practice; standard.

    17. Set of instructions or standards invoked to govern the properties, results, or performance of a specific set of tasks or products. compare code; standard (iesna 1984).

    18. Set of instructions or standards invoked to govern the results or performance of a specific set of tasks or products.5,6 388 magnetic testing

    19. Set of instructions or standards invoked by a specific customer to govern the results or performance of a specific set of tasks or products.10

    20. Спецификация


    Specification (in sdl), английский

    Specification a2.4 of the bca calls up tests from as 1530.2 & 3 to establish the index ratings for materials., английский

    Specification and description language, английский

    Specification and description language (sdl), английский

    Specification change proposal, английский
      Предложение об изменении технических требований


    Specification control drawing, английский

    Specification for web offset publications, английский

    Specification of work, английский

    Specification on material, английский

    Specification requirements for housing development, английский

    Specifications, английский
    1. A document that explains all material and construction requirements of the bridge structure to be constructed, usually used by engineers or architects in the planning stages of construction.

    2. A detailed description of a print order.

    3. A part of the contract documents contained in the project manual consisting of written descriptions of a technical nature of materials, equipment construction systems, standards, and workmanship. under the uniform system, the specifications comprise sixteen divisions. specific gravity 1. the ratio of the density of a substance to the density of a reference material (usually water for liquids and air for gases). 2. as applied to a gas piping system, the ratio of the weight of gas of a given volume to the weight of the same volume of air, both measured under the same conditions.

    4. Отвечать требованиям технических условий meeting:

    5. Соответствие состава бетонной смеси требованиям технических условий ~ of water for making concrete пригодность воды для приготовления бетонной смеси suite: ~ of rooms 1. анфилада комнат 2. номер- люкс (в гостинице) wc ~ укомплектованное оборудование санузла

    6. Чертежи и технические условия (техническая документация проекта)

    7. Спецификации


    Specifications and emc analysis program, английский
      Программа проверка технических условий и анализа


    Specifications and operating instructions, английский

    Specifications change notice, английский
      Уведомление [извещение] о внесении изменений в (тактико-технические) требования


    Specifications for condition inspections and repair, английский

    Specifications of the order, английский

    Specifications or specs, английский
      A narrative list of materials, methods, model numbers, colors, allowances, and other details which supplement the information contained in the blue prints. written elaboration in specific detail about construction materials and methods. written to supplem


    Споласкивать, русский

    Spermatozoidum [i, n], латинский