Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Valley

  1. An elongated depression between uplands, hills, or mountains, esp. one following the course of a stream

  2. The "v" shaped area of a roof where two sloping roofs meet. water drains off the roof at the valleys.

  3. Долина

  4. The trough or gutter formed by the intersection of two inclined planes of a roof.

  5. A relatively shallow, wide depression on the sea floor, the bottom of which usually has a continuous gradient. this term is generally not used for features that have canyon-like characteristics. also called submarine valley or sea valley. cf. oceanic trench.

  6. An elongate, relatively large, externally drained depression of the earth`s surface that is primarily developed by stream erosion or glacial activity. compare - basin. hp

  7. Мрачное, страшное место или ситуация


, японский

لمبه, арабский

Vallis, латинский

Vale, португальский

Valle, испанский

Vallée, французский

Valle, итальянский

Vale, румынский

Тал, монгольский

Сав, монгольский

Vly, английский
    Valley


Val, английский
  1. В долинах (в низинах)

  2. In valleys

  3. Value

  4. Variable-angle launcher

  5. Valley

  6. Versatile assembly language

  7. In valleys (icao doc8400)

  8. Valuable cargo (crm)

  9. Vertical alert limit (faa)


Долина, русский
  1. Долина , углубление

  2. , город (с 1939) на украине, ивано-франковская обл. железнодорожная станция. 23,3 тыс. жителей (1991). заводы: газоперерабатывающий, солеварный, "металлист". хлопкопрядильная, швейная фабрики и др. в районе - добыча нефти и газа.


Разжелобок, русский
  1. Стык двух скатов кровли с желобом между ними.

  2. Место пересечения скатов кровли


В долинах, русский



Depression, английский
  1. See low.

  2. The difference between dry and wet bulb temperatures. it is a measure of humidity.

  3. A severe economic slump.

  4. Депрессия, область пониженного давления; понижение, опускание

  5. 1. a mental condition that prevents someone from carrying out the normal activities of life in the usual way 2. a hollow on the surface of a part of the body

  6. Depresión

  7. [1] meteorology: an area of low barometric pressure—a bad weather system in which winds circulate clockwise in the southern and anticlockwise in the northern hemisphere (see coriolis effect). [2] physical geography: a depressed or sunken area lower than the surrounding surface. [3] astronomy. the angular distance of a celestial body below the horizon. [4] economics: a period during which business, employment, and stock-market values decline severely or remain at a very low level of activity. [5] general: the state of being depressed—sadness; gloom; dejection.

  8. Котловина, впадина; понижение

  9. Any relatively sunken part of the earth`s surface; especially a low-lying area surrounded by higher ground. a closed depression has no natural outlet for surface drainage (e.g. a sinkhole). an open depression has a natural outlet for surface drainage. compare - closed depression, open depression. gg

  10. Subsidence hollow. small subsidence depressions may be synony- mous with

  11. Депрессия


Intersection, английский
  1. The intersection of two or more sets is the set of elements that all the sets have in common; the elements contained in every one of the sets. the intersection of the events a and b is written "a∩b," "a and b," and "ab." c.f. union. see also venn diagrams.

  2. Пересечение

  3. N пересечение (ант. non-intersection) intersemiotic a межсемиотический translation intersentential a между предложениями (ант. intrasentential) linkage

  4. The point in which one line crosses another.

  5. The point at which a deliberate deflection of the trend of a borehole is made.

  6. The point at which a drill hole enters a specific ore body, fault, or rock material.

  7. Meeting of two ore bodies or veins, or the point at which a vein or ore body meets a fault, dike or rock strata. 4. the point at which two underground workings connect.

  8. The intersection of two sets, a and b — written as a b — is a set containing all elements in both a and b. it is also a lisp function that takes two lists as arguments and returns a list containing the elements common to both arguments. see also: list, lisp, union.


Relatively, английский

Continuous, английский
  1. Непрерывный

  2. Непрерывный; длительный; продолжающийся

  3. A продолженный, дли- тельный, непрерванный form, future, past, present contoid n контоид

  4. Непрерывный, неразрывный, сплошной, неразрезной (об элементах конструкции)


Characteristics, английский
  1. The distinguishing qualities of a navigation aid or buoy, including shape and color, whether fixed or flashing, and flashing sequence.

  2. A high-performance fiber with high chemical resistance that does not burn in air. it has no melting point and does not drip when exposed to flame. the fiber and fabrics from pbi retain their flexibility, dimensional stability, and significant strength without embrittlement even when exposed to flame or extreme heat. the fiber emits little smoke in extreme conditions. it processes well on conventional textile equipment, having processing characteristics similar to polyester. it can be used in 100% form or blended with other fibers. it has a high moisture regain and low modulus with comfort properties similar to cotton. the natural color of pbi is a gold-khaki shade, but it can be dyed to almost any medium to dark shade with conventional basic dyes.

  3. Acetate fabrics are in appearance fast-drying, wrinkle and shrinkage resistant, crisp or soft in hand depending upon the end use.

  4. Although modacrylics are similar to acrylics in properties and application, certain important differences exist. modacrylics have superior resistance to chemicals and combustion, but they are more heat sensitive (lower safe ironing temperature) and have a higher specific gravity (less cover).

  5. Although the properties of the nylons described above vary in some respects, they all exhibit excellent strength, flexibility, toughness, elasticity, abrasion resistance, washability, ease of drying, and resistance to attack by insects and microorganisms.

  6. Because acrylic fibers are thermoplastic, fabrics may be heat-set for wrinkle resistance and to provide permanency to pleats. acrylic fabrics have low moisture absorbency and dry relatively quickly. in general, acrylic fibers are resistant to the degrading effects of ultraviolet rays in sunlight and to a wide range of chemicals and fumes. they provide warmth in fabrics that are lightweight, soft, and resilient. acrylic fibers have relatively poor flame resistance compared with other fibers. some acrylic fabrics, particularly knit types, approximate the hand of fine wool. because of the composition and cross section of the fiber, fabrics made therefrom have a high bulk to weight ratio. this is further enhanced with the so-called “high bulk” spun yarns.

  7. Glass fiber is incombustible and will tolerate heat up to 1000°f without material damage. potential strength is not realized in woven fabrics or even in yarns, because the fiber is brittle and fracture points may develop, but nevertheless, very high tensile strength is obtained in woven fabrics, and is retained at elevated temperatures. the fiber originally was difficult to color but methods have been developed to accomplish this. moisture absorption is low. electrical and insulation resistance is high.

  8. Polychlal fibers have a soft, lamb’s wool-like hand and moderate moisture regain. the fibers are also characterized by high flame resistance and high abrasion resistance.

  9. Polyester fibers have high strength and are resistant to shrinking and stretching. fabrics are quick drying and tend to have wrinkle resistance and crease retention, wet and dry. polyester is used alone and in blends. it has been one of the first fibers to be developed in fabrics with durable-press features.

  10. Polyethylene fibers have a low specific gravity, extremely low moisture regain, the same tensile strength wet and dry, and are resistant to attack by mildew and insects. these qualities have made polyethylene fiber suitable for industrial applications, geotextiles, outdoor furniture, and similar applications. polyethylene fiber does not dye, and in most cases, it is colored by the addition of pigments and dyes to the material prior to spinning. it has a low melting point, a property that has restricted its use in apparel.

  11. Polypropylene fibers have a number of advantages over polyethylene fibers in the field of textile applications. the degree of crystallinity, 72 to 75%, results in a fiber that is strong and resilient, and does not fibrillate like high-density polyethylene. polypropylene has a high work of rupture, which indicates a tough fiber, and may be made with tenacities as high as 8.0 to 8.5 grams per denier. the melting point of polypropylene is 165°c, which is low by comparison with nylon or polyester, but is high enough to make it suitable for most textile applications. so light that it actually floats, polypropylene fiber provides greater coverage per pound than any other fiber. it is highly resistant to mechanical abuse and chemical attack.

  12. Rayon yarns are made in a wide range of types in regard to size, physical characteristics, strength, elongation, luster, handle, suppleness, etc. they may be white or solution dyed. strength is regulated by the process itself and the structure of the yarn. (also see polynosic fiber.) luster is reduced by including delustering materials, such as titanium dioxide pigments, in the fiber when it is extruded. the suppleness of the yarn is controlled by the number of filaments in the yarn, the denier or gauge of the individual filaments or fibers, and the fiber cross-section.

  13. Spandex is lighter in weight, more durable, and more supple than conventional elastic threads and has between two and three times their restraining power. spandex is extruded in a multiplicity of fine filaments which immediately form a monofilament. it can be repeatedly stretched over 500% without breaking and still recover instantly to its original length. it does not suffer deterioration from oxidation as is the case with fine sizes of rubber thread, and it is not damaged by body oils, perspiration, lotions, or detergents.


Externally, английский
    Same as anterior nares


Noue, французский

Saignée (gcp*), французский