Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бесславие

Русско-латинский словарь
    Бесславие, бесчестье, поношение, позор, пятно, поругание, попрание, унижение, уничижение, афронт. прот. слава. ср. обида. , обида


Ignominia, ae, f, латинский

Dedecus, oris, n, латинский

Обида, русский
  1. Обида, огорчение, оскорбление, неприятность, поношение, попрание, поругание, унижение, колкость, укол, шпилька, уязвление, афронт; бесславие, бесчестье, позор. обида горькая, кровная. не в обиду будь сказано. не дам себя в обиду. личные обиды -- личности.

  2. Название (определение) преступления в древней руси по русской правде. тем самым оно приобретало признак не формального (цротивоправность), а материального (причинение морального или материального вреда конкретному лицу). при этом уголовное правонарушение не отграничивалось от гражданско-правового.


Уничижение, русский
    Уничижение , бесславие


Стыд, русский
  1. Стыд, стыдливость, застенчивость, совесть; позор, срам. ложный стыд. ср. стыдиться. , потерять чувство стыда, сгореть со стыда

  2. Одно из основных проявлений нравственного самопознания личности, ее способность к нравственному самоанализу.

  3. Эмоция, возникающая в результате осознания несоответствия, реального или мнимого, своих поступков или некоих индивидуальных проявлений принятым в данном обществе и им самим разделяемым нормам или требованиям морали. стыд может быть связан с поведением или

  4. Эмоция, которая возникает у социализированной личности из-за несоответствия поведения социальным нормам, переживается как острое самообвинения.

  5. — одно из основных проявлений нравственного самопознания личности, ее способность к нравственному самоанализу.

  6. Эмоция, возникающая в результате осознания несоответствия, реального или мнимого, своих поступков или некоих индивидуальных проявлений принятым в данном обществе и им самим разделяемым нормам или требованиям морали. стыд может быть связан с поведением или проявлением черт личностных других, как правило, близких людей (стыд за другого).

  7. – в философии ясперса основанная на чувствах уверенность в том, что нельзя философствование, раскрывающее экзистенцию, выдавать за само существование, нельзя удовлетвориться результатами такого философствования. сартр говорит: «в чувстве стыда я признаю, что я есть я, каким другие видят меня».


Афронт, русский
    Афронт [личная обида, оскорбление чести, бесчестье (даль)] , бесславие, обида


Бесчестье, русский
    Бесчестье , бесславие, обида


Поношение, русский
    Поношение , бесславие, обида


Попрание, русский
    Попрание , бесславие, обида


Поругание, русский
    Поругание , бесславие, обида


Пятно, русский
    Пятно, пятнышко, пежина, родинка, клякса, грязь, нечистота. , бесславие, недостаток


Унижение, русский
    Унижение , бесславие, обида


Пятнышко, русский
    Пятнышко , пятно, точка


Позор, русский
    Позор , бесславие, обида, стыд


Пежина, русский
    Пежина , пятно


Родинка, русский
    Родинка , пятно


Клякса, русский
    Клякса , пятно


Грязь, русский
    Грязь, лужа, тина. ср. болото. , болото, пятно , бросать грязью, втоптать в грязь, вымазаться в грязи, обливать грязью, смешать с грязью, ударить лицом в грязь


Нечистота, русский
    Нечистота , пятно




Ignominia, ae, f, латинский

Viribus carens, ntis, латинский