Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Grit

  1. A person who takes no interest in personal hygiene example

  2. Contaminant that may be found in whole-tree chips. presence of grit above a specified percentage makes chips undesirable for pulp and paper manufacture unless removed. usually found in bark of trees prior to chipping, or may be accumulated as the trees ar

  3. A granular abrasive material (e.g., consisting of particles of aluminum oxide or silicon carbide) which is used to coat cloth, paper, or wheels for sanding, grinding, or polishing; also used to provide a nonslip finish to a surface.

  4. Крупнодисперсные частицы. общий термин, относящийся к крупным взвешенным частицам. иногда их определяют как частицы, диаметр которых превышает 75 мкм.

  5. Sand, especially coarse sand.


Grit, английский
    Cigarette example i need a grit. got a light?


Песчаник, русский
  1. Песчаник , камень

  2. Осадочная обломочная сцементированная порода, возникшая в результате цементации песка.

  3. , осадочная горная порода, состоящая из сцементированных глиной, известью и другими веществами зерен различных минералов и пород (т. е. сцементированный песок). применяют в строительстве.

  4. Сцементированный песок широко применяется как строительный (бут, щебень и т.д.) и декоративный материал. богатые кремнезёмом (не менее 97%) разновидности песчаников используются в качестве кислотоупорного материала и сырья для производства огнеупоров, а также для изготовления точильных кругов и жерновов. относятся к скальным и полускальным по- родам.

  5. Сцементированный песок (см. обломочные осадочные породы). петрография (петра - скала, камень; графо - пишу) - наука, изучающая горные породы с точ- ки зрения их минерального и химического состава, геологических особенностей. петрография за- нимается вопросами классификации и номенклатуры горных пород по разным признакам. пещеры – крупные, обычно карстовые полости в толщах пород разной формы и размеров, иногда со сводчатым или куполовидным потолком, с различными натечными формами (сталакти- ты и сталагмиты), с подземными источниками, потоками воды и даже озерами. образование таких крупных подземных форм карста связано с растворением и выщелачиванием пород, сопровож- дающимися их размывом потоками воды, осыпанием и обрушением. пикнометр – стеклянная колба с градуированным горлышком объемом 100-200 см3, исполь- зуемая для наиболее точного определения плотности минеральной части породы. пирит (fes2) - минерал (син.: серный колчедан, железный колчедан). твердость 6,0-6,5. са- мый распространенный сульфид; встречается в различных горных породах и рудах в виде отдель- ных кристаллов в форме правильных кубиков, в виде гроздевидных и почковидных образований, а также желваков и конкреций с радиально-лучистым строением. цвет латунно-желтый, золоти- стый. цвет черты - зеленовато-черный. блеск металлический. излом неровный, раковистый, у аг- регатов землистый. тяжелый, удельный вес 4,9-5,2.


Мелкий песок, русский

Песчинки, русский

Овсяная мука грубого помола, русский

Гравий, русский
  1. Природный или искусственный материал, представляющий собой окатанные зерна размером 5-70 мм и гладкую поверхность.

  2. Природный или искусственный материал, представляющий собой окатанные зерна размером 5–70 мм и гладкую поверхность.

  3. (от франц . gravier), рыхлая крупнообломочная осадочная горная порода, сложенная окатанными обломками пород и минералов размером 1-10 мм. применяется главным образом в качестве заполнителя для бетонов и в дорожном строительстве.

  4. Рыхлая обломочная осадочная порода, сложенная окатанными обломками пород размером 1-10 мм.

  5. Окатанные обломки горных пород крупностью от

  6. Неорганический зернистый сыпучий строительный материал, получаемый рассевом природных гравийно-песчаных смесей.


Песок крупный, русский

Абразивный порошок, русский
    Измельченный железный или синтетический абразивный материал с различным размером зерна, который используется для пескоструйной обработки отливок. для материалов, используемых в шлифовальных ремнях или шлифовальных кругах, использование термина abrasive — абразив предпочтительнее.




Contaminant, английский
  1. Any foreign or unwanted substance that can have a negative effect on system operation, life or reliability.

  2. A substance that is either present in an environment where it does not belong or is present at levels that might cause harmful (adverse) health effects.

  3. A substance which contaminates something

  4. Загрязнитель, загрязняющее вещество; отравляющее или заражающее вещество, pi вредности air ~ загрязняющая примесь в воздухе, загрязнитель воздуха

  5. Загрязнитель, контаминант. в некоторых областях (например, касающихся оборудования газоочистки) используется как синоним слова «поллютант» (pollutant) (предварительный стандарт мос, 8). в литературе по загрязнению атмосферного воздуха эти два термина также являются синонимами. однако некоторые авторы делают между ними различие, рассматривая загрязнители (контаминанты) как агенты, поступающие в атмосферу (например, двуокись углерода) и вызывающие изменение ее состава по сравнению со среднестатистическими глобальными данными, но сами по себе не обладающие известным вредным действием. control of pollution act (1974) — закон о контроле над загрязнениями (1974). закон, принятый правительством вели- 41 `control strategy — стратегия контроля кобрнтании, который расширил сферу действия закона о чистом воздухе (1968) и законов о щелочах и уполномочил правительство регламентировать состав автомобильного топлива и содержание серы в жидком топливе.

  6. Any foreign substance on the surface of a part, in a discontinuity or in the inspection materials, that adversely affects an inspection.

  7. Any foreign substance — on the surface of a part, in a discontinuity, or in the inspection materials — that adversely affects an inspection. see also clean; water break free. compare impurity.


Percentage, английский
  1. Pourcentage

  2. Процент

  3. The proportion rate in every hundred or for every hundred  what is the percentage of long-stay patients in the hospital?

  4. Процент; процентное содержание; процентный состав; процентное отношение percentage-of-completion method метод "по мере готовности"

  5. Процентное значение; значение величины, выраженное в процентах; процентное содержание о ~ by

  6. Комиссионные (выраженные в процентах)


Undesirable, английский

Manufacture, английский
  1. (брит.) производство (в патентном законодательстве великобритании это понятие включает не только изготовление изделия, но и любой способ его сохранения, улучшения или восстановления)

  2. Изделие


Относящийся, русский

Especially, английский

Grit, английский
    Cigarette example i need a grit. got a light?


Griswald, английский
    A tourist (from the vacation movies, said dismissively by native floridians) example could those griswalds wear any more cameras?