Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мучитель

Русско-латинский словарь
    Мучитель, гонитель, истязатель, каратель, притеснитель, палач, кат, заплечный мастер; бич, гроза, тиран. "бродил я там, где бич народов, татарин буйный пировал". пушк. , палач


Carnifex [icis, m], латинский

Tortor [oris, m], латинский

Afflictator [oris, m], латинский

Vetus, латинский

Cruciarius, латинский

Tyrannus, латинский

Палач, русский
    Палач, кат, заплечный мастер, мучитель, каратель. , мучитель, убийца


Истязатель, русский
    Истязатель , мучитель


Убийца, русский
    Убийца, душегубец, душегуб, палач. ср. мучитель. , злодей, преступник


Беда, русский
    Беда, горе, бедствие, бездолье, гроза, злополучие, катастрофа, несчастье, напасть, невзгода, невзгодье, безвременье, неприятность, злоключение, неудача, затруднение, испытание, пагуба. стряслась беда. бог посетил. их постигло несчастье. из огня да в полым


Безжалостный, русский
    Безжалостный, бессердечный, бездушный, безбожный, бесчеловечный, бесчувственный, беспощадный, нещадный, бесщадный, кровожадный, свирепый, жестокий, немилосердный, жесткий, черствый, холодный, зверский, лютый, варварский. зверь, изверг, изувер, тиран, десп


Враг, русский
    Враг, недруг, неприятель, противник, супостат, антагонист, злоумышленник, недоброжелатель, ненавистник, лиходей, обидчик, преследователь, притеснитель, гонитель. ср. соперник. покорити под нозе их всякого врага и супостата... враг завзятый, заклятый, личн


Заплечный мастер, русский
    Заплечный мастер , мучитель, палач


Каратель, русский
    Каратель , мучитель, палач


Кат, русский
    Кат , мучитель, палач


Кровопийца, русский
    Кровопийца , кулак


Изверг, русский
    Изверг , безжалостный, жестокий, чудовище


Изувер, русский
    Изувер , безжалостный, жестокий


Инквизитор, русский

Лиходей, русский
    Лиходей , безжалостный, враг, злодей


Аспид, русский

Ирод, русский
    I великий (ок . 73-4 до н. э.), царь иудеи с 40 (фактически с 37), овладел троном с помощью римских войск. мнительный и властолюбивый, уничтожал всех, в ком видел соперников; в христианской мифологии ему приписывается "избиение младенцев" при известии о рождении христа (отсюда нарицательное значение имени ирод - злодей).




Притеснитель, русский
    Притеснитель , враг, гонитель, мучитель


Мушкетер, русский

Ruderatus [a, um], латинский