Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ramp

  1. Landing

  2. Radiation airborne measurement program

  3. Rate and

  4. Raytheon airborne microwave platform

  5. Reentry aerodynamic maneuvering program

  6. An oblique or sloping interior road to mount the terreplein of the rampart.

  7. [1] the bottom-hinged forward section of a landing craft, across which troops or vehicles land on a beach. [2] the after end of an aircraft carrier’s flight deck. [3] to sail on a tack with all sails filled. [4] an inclined surface for launching ships, a slipway. [5] any sloping surface accommodating foot or vehicular traffic (as for boarding a ferry).

  8. A change in generation output.

  9. Railtrack asset management programme – programme redesignated as mip (october 2001)


Radiation airborne measurement program, английский
    Программа измерения (ик-) излучения .ракет с помощью бортовой аппаратуры


Rate and, английский
    Acceleration`measuring pendulum (system) маятниковая система измерения скорости и ускорения


Raytheon airborne microwave platform, английский
    Микроволновая исследовательская летающая лаборатория «рэмп» фирмы «рейтеон»


Reentry aerodynamic maneuvering program, английский
    Программа исследования входа в плотные слои атмосферы с использованием маневра за счет аэродинамических сил


Наклонная штольня при открытых работах, русский

Rating maintenance phase, английский

Пандус, русский
  1. Пологий (около 15 градусов) подъем для въезда на верхнюю площадку крыльца. в современном строительстве применяется в многоэтажных гаражах, подземных переходах и т. п.

  2. (от франц . pente douce - пологий склон), 1) наклонная площадка, служащая для въезда к расположенному над цоколем здания парадному входу; для подъема автомобилей в гаражах; в отдельных случаях заменяет лестницы. 2) в театре - дежурная деталь декорационного оформления, позволяющая, наряду с лестницами и подъемно-опускными площадками, изменять уровень планшета сцены.

  3. Наклонная плоская коммуникационная конструкция, связывающая поверхности, расположенные на разных уровнях


Рампа, русский
  1. Система осветительных приборов, расположенных на полу перед сценой для освещения снизу.

  2. (франц . rampe),1) наклонная площадка для въезда погрузочно-разгрузочных машин в транспортные средства и склады и выезда из них.2) наклонная площадка для высушивания и остывания кокса после тушения.3) осветительная аппаратура на полу сцены по ее переднему краю, скрытая от публики бортом.4) в переносном смысле - сцена, театр.

  3. Плавное соединение дорог или частей инженерного сооружения, расположенных в разных уровнях для движения транспортных средств или пешеходов


Линейное, русский

Тект. рамп, русский



Measurement, английский
  1. Set of operations having the object of determining a value of a quantity (1)

  2. Измерение. система мер.

  3. Измерение; замер

  4. The size, length, etc. of something which has been measured

  5. Измерение

  6. Обмер

  7. Оценка

  8. Измерение dust ~ измерение концентрации пыли

  9. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значе-ния величины [32].

  10. The process of ascertaining the attributes, dimensions, extent, quantity, degree or capacity of some object of observation and representing these in the qualitative or quantitative terms of a data language. any empirical pursuit that places the observer outside his object of observation must consider measurement the fundamental process through which scientific constructs or models are linked to reality (->index, ->symptom). otherwise measurement is only one section in a circular process of computing a stable form. the traditional levels of measurement are nominal, ordinal, interval and ratio scales.

  11. The magnitude of the property of an object calibrated against one or more units of measure.

  12. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значения величины [32].


Aerodynamic, английский
    Аэродинамический


Maneuvering, английский
    Маневрирование


Terreplein, английский
  1. An earth embankment, flattened at the top. territorial revival an architectural mode of limited popularity in the southwestern united states, particularly new mexico, after about 1920; basically a modification of territorial style. territorial style an architectural style in new mexico from the time it became a territory of the united states in 1848 until about 1900; typically, a one-story house usually having a flat roof with parapets, exterior walls of adobe coated with adobe plaster or stucco; an entry door commonly flanked with sidelights; brick trim around doors and windows with pedimented lintels above, sometimes with wood decorative trim suggestive

  2. In fortification, the horizontal surface of the rampart in rear of the parapet.


Generation, немецкий

Management, английский
  1. Управление; руководство

  2. Управление, руководство

  3. 1) управление, руководство 2) администрация

  4. 1. the organising or running of an organisation such as a hospital, clinic or health authority 2. the organisation of a series of different treatments for a person

  5. Управление (деятельностью программы, организации)

  6. Лечение. в контексте клинических исследований слово «management» («управление») может иметь значение «лечение». например, diabetes management - лечение диабета. встречающийся термин: ведение

  7. Управление с применением эвм, автоматизированное управление 3. computer-aided manufacturing автоматизированное производство 4. computer-aided modeling построение моделей с помощью эвм can, canv canvas холст c&btr. grade с and better (пиломатериал) сорта с и лучше cat. catalog каталог

  8. Управление, менеджмент ~ of building site управление [руководство] работами на стройплощадке

  9. The process of governing a country or administering an enterprise including the development of corporate strategy and longrange planning on the top and the regulation, coordination and control of such activities as production, accounting, marketing, personnel, research and development in the middle, the supervised operations being performed below. one key to effective management is the adequate flow of information between and within strategic, functional and operational levels so as to allow for timely and appropriate decisions to be made (->intelligence). management information systems constitute a technological solution to information flow problems. another key is the form of control exercised through spelling out objectives (e.g.->algedonic regulation) providing incentive schemes for production as well as cooperation, etc. manifest/latent functions

  10. The art of taking actions that affect a resource and its exploitation with a view to achieve certain objectives, such as maximizing the production of that resource (e.g., fishery regulations such as catch quotas or closed seasons). managers are those who practice management.

  11. The people who administer a company, create policies, and provide the support necessary to implement the owners` business objectives.

  12. Осторожное, бережное, чуткое отношение к людям

  13. Руководители банка


Rampe d'accès, французский

Chéneau, французский