Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пандус

Глоссарий по архитектуре
  1. Пологий (около 15 градусов) подъем для въезда на верхнюю площадку крыльца. в современном строительстве применяется в многоэтажных гаражах, подземных переходах и т. п.

  2. (от франц . pente douce - пологий склон), 1) наклонная площадка, служащая для въезда к расположенному над цоколем здания парадному входу; для подъема автомобилей в гаражах; в отдельных случаях заменяет лестницы. 2) в театре - дежурная деталь декорационного оформления, позволяющая, наряду с лестницами и подъемно-опускными площадками, изменять уровень планшета сцены.

  3. Наклонная плоская коммуникационная конструкция, связывающая поверхности, расположенные на разных уровнях


Ramp, английский
  1. Landing

  2. Radiation airborne measurement program

  3. Rate and

  4. Raytheon airborne microwave platform

  5. Reentry aerodynamic maneuvering program

  6. An oblique or sloping interior road to mount the terreplein of the rampart.

  7. [1] the bottom-hinged forward section of a landing craft, across which troops or vehicles land on a beach. [2] the after end of an aircraft carrier’s flight deck. [3] to sail on a tack with all sails filled. [4] an inclined surface for launching ships, a slipway. [5] any sloping surface accommodating foot or vehicular traffic (as for boarding a ferry).

  8. A change in generation output.

  9. Railtrack asset management programme – programme redesignated as mip (october 2001)


Pente douce, французский



Автомобилей, русский

Конструкция, русский
  1. Конструкция, строение, построение, склад, складка, сложение (телосложение), устройство, структура, механизм. ср. строй и вид. , строение, строй

  2. (от лат . constructio - составление, построение),1) устройство, взаимное расположение частей, состав какого-либо строения, механизма и т. п.; строение, механизм и т. п. с таким устройством (напр., конструкция моста, железобетонная конструкция).2) в языкознании - синтаксическое (реже морфологическое) целое, результат объединения в речи языковых единиц, сочетающихся по правилам, обусловленным наличием у них определенных грамматических свойств.

  3. Организованная совокупность конструктивных элементов, обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  4. Организованная совокупность конструктивных элементов обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  5. Организованная совокупность конструктивных элементов (включая грунт засыпки), обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.


Поверхности, русский

Паркет, русский
  1. Материал в виде тонких строганных планок (клепок) из твердых пород древесины, служащий для покрытия полов. различают штучный паркет, щитовой и наборный.

  2. (франц . parquet), небольшие древесные строганые планки (клепки) для покрытия пола; также само покрытие такого пола. паркет изготовляют преимущественно из твердых пород дерева; для художественного паркета используют ценные породы. различают несколько видов паркета: штучный, наборный (мозаичный), щитовой, паркетные доски.

  3. Покрытие пола, выполненное из отдельных паркетных планок


Пандатив, русский
    Скульптурное лепное украшение, расположенное (висящее) в вершине свода. см. также паруса.