Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Барокко

Русско-латинский словарь
  1. (итал . barocco, букв. - странный, причудливый), одно из главных стилевых направлений в искусстве европы и америки кон. 16 - сер. 18 вв. барокко, тяготевшее к торжественному "большому стилю", в то же время отразило прогрессивные представления о сложности, многообразии, изменчивости мира. барокко свойственны контрастность, напряженность, динамичность образов, аффектация, стремление к величию и пышности, к совмещению реальности и иллюзии, к слиянию искусств (городские и дворцово-парковые ансамбли, опера, культовая музыка, оратория); одновременно - тенденция к автономии отдельных жанров (кончерто гроссо, соната, сюита в инструментальной музыке). для архитектуры барокко (л. бернини, ф. борромини в италии, в. в. растрелли в россии) характерны пространственный размах, слитность, текучесть сложных, обычно криволинейных форм, для скульптуры (бернини) и живописи (п. п. рубенс, а. ван дейк во фландрии) - эффектные декоративные композиции, парадные портреты. принципы барокко преломились в литературе (п. кальдерон в испании, т. тассо в италии, а. д`обинье во франции, симеон полоцкий, м. в. ломоносов в россии), театре, музыке (дж. габриели, дж. фрескобальди, а. чести в италии, д. букстехуде, р. кайзер в германии). разнообразны национальные варианты барокко. (напр., барокко славянских стран).

  2. Стиль в архитектуре


Ars barocca, латинский

Baroque, английский
  1. Барокко (архитектурный стиль)

  2. A decorative style from the late 16th century through to the 18th century characterised by the use of bold sculptural forms, dynamic surfaces and elaborate ornament.

  3. Baroque is an ornamental, decorative european style from the 18th century. often featuring ornate mouldings and crests.


Baroque, французский



Причудливый, русский
    Причудливый , высокопарный, необыкновенный, своенравный


Представления, русский

Изменчивости, русский

Контрастность, русский
    Отношение максимальной освещенности проекционного экрана или яркости плазменной панели к минимальной при проецировании белого и черного поля соответственно.


Напряженность, русский
    Состояние тревожного ожидания, возникающее при остром психическом расстройстве, обычно при наличии бреда, галлюцинаций, нарушенного сознания. характеризуется малой доступностью больных, их готовностью к агрессивно-разрушительным действиям.


Аффектация, русский
  1. Аффектация , чувствительный

  2. (от лат. affectus душевное волнение) – возбуждение, вызванное воздействием извне изменением состояния; также склонность, расположение.


Стремление, русский
  1. Стремление , желание, старание, цель

  2. Мотив, который не представлен субъекту в его предметном содержании, в силу чего на первый план выступает динамическая сторона деятельности. первичное побуждение, чувственное переживание потребности и тяготение к объекту, выражающееся как влечение и желани

  3. Мотив, который не представлен субъекту в его предметном содержании, в силу чего на первый план выступает динамическая сторона деятельности. первичное побуждение, чувственное переживание потребности и тяготение к объекту, выражающееся как влечение и желание. в зависимости от меры осознания оно как динамическая тенденция выражается в виде влечения или желания (=> воля).


Одновременно, русский
    Одновременно, враз, зараз, разом, сразу, вместе с тем, в то же время. не говорите все вдруг, а кто-нибудь один. ср. сразу. , сразу


Пространственный, русский

Ars barocca, латинский

Berberis dumetorum, латинский