Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Напряженность

    Состояние тревожного ожидания, возникающее при остром психическом расстройстве, обычно при наличии бреда, галлюцинаций, нарушенного сознания. характеризуется малой доступностью больных, их готовностью к агрессивно-разрушительным действиям.


Spannungsgrad, немецкий

Intensity, английский
  1. Intensity is one of the most desirable traits of a high-quality wine. wines of great intensity must also have balance. they should never be heavy or cloying. intensely concentrated great wines are alive, vibrant, aromatic, layered, and texturally compelling. their intensity adds to their character, rather than detracting from it.

  2. Saturation or reflective energy as related to visible wavelengths of flight. reflect range of wavelengths at high intensity generates high saturation or chroma.

  3. Яркость, интенсивность. характеристика, определяющая интенсивность излучения источника света

  4. Интенсивность; напряженность; сила; яркость

  5. The magnitude of radiant energy.

  6. Power per unit solid angle.

  7. The square of the electric field strength of an electromagnetic wave. intensity is proportional to irradiance and may get used in place of the term "irradiance" when only relative values are important.

  8. The strength of e.g. pain

  9. A интенсивность

  10. Интенсивность; сила; напряженность; расход 308 ~ of earthquake интенсивность землетрясения ~ of rainfall интенсивность дождевых осадков (количество осадков в единицу времени)

  11. 1. the amount of energy per unit (space, charge, time). 2. the brilliance of a color. 3. the brightness of light.

  12. The brightness or degree of a color’s purity or saturation.


Intention, английский
  1. A plan to do something

  2. N псхл. намерение; интен- ция1 communicative ~ коммуникативное намерение intentionality n интенциональность

  3. Международные правила предупреждения столкновений судов в море, мппсс


Gerilim, турецкий

Tension, английский
  1. A state or condition of being pulled or stretched by a force.

  2. Напряжение; натяжение

  3. 1. the act of stretching or the state of being stretched 2. an emotional strain or stress

  4. Tensión

  5. In an adhesively bonded joint, a uniaxial force tending to cause extension of the assembly, or the counteracting

  6. The state or condition of being pulled or stretched.

  7. Растяжение

  8. Растянутое волокно; ~ stressed

  9. A technique for maintaining balance using a taught rope through a point of protection.




Spannungsgrad, немецкий

Spannung, немецкий