Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пустошь

Русско-латинский словарь
  1. Пустошь , пустыня

  2. , растительность, образованная в основном вечнозелеными кустарничками преимущественно на месте лесов, главным образом после вырубок или пожаров, напр. верещатники в приморских районах зап. европы. пустошью называют также некоторые сходные типы растительности в юж. африке и юж. австралии.


Terra [ae, f] inculta, латинский

Barren area, английский

Barren land, английский

Waste, английский
  1. Residuals

  2. Отходы; отработанный

  3. Отходы 85 см. healthcare waste (медицинские отходы).

  4. Отходы

  5. Cotton yarn used for cleaning purposes.

  6. By-products created in the manufacture of fibers, yarns, and fabrics.


Пустыня, русский
  1. Пустыня, пустырь, пустошь. , глас вопиющего в пустыне

  2. , тип биома в областях с постоянно сухим и жарким климатом, препятствующим развитию растительности, которая не образует в пустыне сомкнутого покрова. пустыни покрывают ок. 20% поверхности суши земли и занимают обширные пространства в сев. и юго-зап. африке, центр. и юго-зап. азии, австралии, на западном побережье юж. америки. в зависимости от подстилающих пород различают каменистые, песчаные, глинистые, солончаковые и другие типы пустынь. типичные растения - эфедра, саксаул, солянка, кактусы, кендырь; много эфемеров и эфемероидов. животный мир: антилопы, куланы, тушканчики, суслики, песчанки, ящерицы и многочисленные насекомые.

  3. Территория с предельно засушливым климатом, где испарения на открытой поверхности во много раз превышает количество атмосферных осадков.




Растительность, русский
  1. , совокупность растительных сообществ (фитоценозов), населяющих какую-либо территорию. распределение растительности определяется в основном общеклиматическими условиями и подчиняется законам зональности и поясности. основные классификационные единицы - тип растительности, формация, ассоциация. от растительности отличают флору - совокупность систематических единиц (видов, родов, семейств) на данной территории. в результате деятельности человека естественные сообщества растений в значительной степени заменены антропогенной растительностью.

  2. Совокупность растительных сообществ на данной территории, в регионе или на земле в целом.


Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Верещатники, русский
    , заросли кустарников, преимущественно семейства вересковых (вереск, эрика); встречаются толокнянка, брусника, черника, мхи, лишайники. распространены на песчаных и торфянистых почвах в условиях умеренного влажного океанического климата (зап. европа, прибалтика). часто являются вторичными образованиями, формируясь на месте сведенных лесов и осушенных торфяников.


Terra [ae, f] inculta, латинский

Cassum [i, n], латинский