Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pilot

  1. A qualified worker who accompanies, directs and advises drivers and track vehicle operators.

  2. A small burner used to ignite the main burner.

  3. Piloted low-speed test

  4. Летчик, пилот

  5. Navigator. a specially knowledgeable person qualified to navigate a vessel through difficult waters, e.g. harbour pilot etc.

  6. A person who is qualified to assist the master of a ship to navigate when entering or leaving a port.

  7. Лоцман, рулевой, штурман, л?тчик, пилот

  8. Лоцман

  9. Служащий марины (стоянки для яхт) на тузике, помогающий при швартовке яхты

  10. An experienced person charged with the ship`s course near the coasts, into roads,

  11. [1] a mariner with extensive local knowledge, certificated to guide ship captains through hazardous waters. [2] a book of detailed navigational instructions. [3] a person qualified to fly an airplane. [4] naval slang for a ship’s navigating officer.

  12. A cylindrical steel bar extending through and about 8 inches beyond the face of a reaming bit. it acts as a guide that follows the original unreamed part of the borehole and hence forces the reaming bit to follow and be concentric with the smaller diameter, unreamed portion of the original borehole.

  13. The cylindrical diamond-set plug, of somewhat smaller diameter than the bit proper, set in the center and projecting beyond the main face of a noncoring bit. see pilot bit.

  14. A woolen cloth generally made in navy blue and used for seamen’s coats. it is usually a heavily milled 2/2 twill with a raised, brushed finish.


Pilot, английский
    The qualified employee fully acquainted with the line over which he is to pilot the train to which he is assigned.


Pilot, английский

Пилот, русский

Пробный, русский
    Пробный , примерный , пускать пробный шар


Контрольная частота, русский

Helmsman, английский
  1. A person who steers a ship.

  2. The timoneer, or person, who guides the ship or boat by the management of the helm. the same as steersman.

  3. The person responsible for steering a ship. in the usn the principal helmsman is normally paired with a lee helmsman. the “politically-correct” say helmsperson.

  4. The individual steering the vessel.

  5. The person who is steering the boat.


Práctico, испанский

Piloted low-speed test, английский
    Проект «пайлот» для исследований пилотируемых л а при малых скоростях


Plt, английский
  1. Production logging tool

  2. Pilot

  3. Plot

  4. Patent law treaty.


Лоцман, русский
  1. Лоцман , вожак

  2. Специалист по проводке судов в пределах порта, на подходах к нему или между портами, хорошо знакомый с местными условиями навигации.

  3. (нидерл . loodsman), специалист по проводке судов, знающий местные условия плавания.

  4. , рыба отряда окунеобразных. длина до 70 см. во всех тропических и субтропических морях, иногда в умеренных водах, редко в черном м. держится около акул, дельфинов, морских черепах.


Рулевой, русский

Штурман, русский
  1. Звание, которое присваивается лицам судо­водительской специальности.

  2. Помощник капитана, специалист по кораблевождению.


Л?тчик, русский

Пробный; пилотный; экспериментальный; первоначальный; опытный;, русский

Контрольный; сигнальный;, русский

Отбрасыватель, русский

Регулятор с серводвигателем, русский



Помогающий, русский

Experienced, английский

Certificated, английский
    A ship, seaman, or officer having a document confirming seaworthiness or proficiency.


Navigational, английский
    Навигационный


Instructions, испанский
    The explanation of constitutional rights given by a judge to a defendant


Pilote, французский

Fondation sur pieux, французский