Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Overpass

    Пересечение в разных уровнях; верхний уровень транспортной развязки; путепровод


Flyover, английский

Пролет, русский
  1. Расстояние между смежными опорами, перекрываемое балкой, плитой, аркой и пр. расчетный пролет - расстояние между осями опор. пролет в свету - расстояние между внутренними гранями опор.

  2. Расстояние между опорами.

  3. Расстояние между смежными опорами, перекрываемое балкой, плитой, аркой и пр. расчетный пролет – расстояние между осями опор. пролет в свету – расстояние между внутренними гранями опор.

  4. Пролет , отверстие, промежуток

  5. Промежуток между противоположными точками опоры.

  6. Пролет — линейный параметр здания. в строительной конструкции пролетом называют расстояние между разбивочными осями опор (столбов, колонн), к которым крепятся две стороны фермы крыши сооружения. размерная сетка пролетов унифицирована и соответствует единой модульной системе. это позволяет производить серийные строительные конструкции для возведения промзданий, например цехов металлургических заводов.


Переход, русский
    ~ to a spare key переход на запасной ключ


Flyover, английский
    Путепровод; эстакада foam 1. пена 2. пенопласт; пенорезина


Путепровод над дорогой, русский

Путепровод, русский
  1. Конструктивно - аналог моста, эстакады, служащий для организации непрерывного движения в местах пересечения транспортных коммуникаций.

  2. , мост на пересечении сухопутных дорог. обеспечивает движение по ним в разных уровнях.

  3. Мост, предназначенный для пропуска дороги над другими дорогами и обеспечивающий независимое движение транспортных средств в разных уровнях

  4. Мостовой переход при пересечении одной дороги другой.




Пересечение, русский

Passage supérieur, французский

Surcharge, французский