Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Recensio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Смотр, русский
      Смотр , испытание


    Осмотр, русский
    1. Осмотр , подвергать осмотру

    2. В уголовно-процессу-альном праве следственное действие с целью обнаружить следы преступления и другие вещественные доказательства, выяснить обстановку происшествия и иные обстоятельства, имеющие значение для дела.


    Рецензия, русский
    1. Рецензия , критика

    2. Донъялана гижoд, донъяланкыв

    3. (от лат . recensio - рассмотрение),1) газетно-журнальный жанр; критический анализ и оценка нового художественного или научного произведения.2) отзыв на научную работу или литературно-художественное произведение перед их публикацией, защитой и т. п.

    4. Произведение, содержащее критический разбор и аргументированную оценку авторского оригинала или уже вышедшего в свет издания.

    5. Review

    6. Обзорная текстовая работа, являющуюся, по сути, отзывом или мнением о научной работе с подписью автора. в данном обзоре должна отражаться объективная оценка ко всем аспектам научной статьи, с необходимой критикой к стилю или достоверности. рецензию пишет рецензент, который должен, так или иначе, иметь отношение к теме самой научной работы.


    Разбор, русский
      Разбор , испытание, критика, разделение, разряд , без разбора, к шапочному разбору


    Ревизия, русский
    1. В xviii - в первой половине xix вв. – перепись в россии сельского и городского населения без учета и исчисления подушной подати.

    2. Проверка финансово-хозяйственной деятельности предприятий, организаций, учреждений, служебных действий должностных лиц, документов, записей уполномоченными на это органами на предмет контроля соблюдения законов, правил, инструкций, достоверности и объекти

    3. Обследование финансово-хозяйственной деятельности объединений, предприятий, организаций и учреждений.

    4. (от позднелат . revisio - пересмотр),1) ревизия документальная - проверка финансово-хозяйственной деятельности предприятий, организаций, учреждений или должностных лиц за определенный период.2) в россии 18 - 1-й пол. 19 вв. переписи населения, главным образом податного. начались с введением подушной подати. было проведено 10 ревизий (последняя в 1857). в ходе ревизий учитывались "ревизские души".




    Recension, английский
      Пересмотренное издание, исправленный вариант


    Смотря, русский

    Turbo [inis, m] (pulvis colletus turbine), латинский