Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Species [ei, f]

Русско-латинский словарь


    Порода, русский
    1. Порода , племя, происхождение, разряд

    2. , грамматическая или лексико-грамматическая категория глагола в афразийских и некоторых других языках, объединяющая глаголы с общим залоговым или видовым значением и однотипной аффиксацией или внутренней флексией.


    Образец, русский
    1. Образец, образчик, первообраз, прообраз, тип, прототип, идеал, модель, оригинал, пример; натурщик. прот. копия, подражание. , идеал, пример, способ

    2. 1. показательные или пробные изделия; 2. способ устройства.

    3. Часть пробы грунта, используемая в лабораторных испытаниях.

    4. Фрагмент знаний, по которому осуществляется поиск по образцу, или эталон, по которому происходит классификация изображений, ситуаций, правил и т. п.

    5. Единичный показательный экземпляр, используемый с целью ознакомления, показа заинтересованным лицам.

    6. Изделие, изготовленное как эталон для воспроизведения, сравнения или исследования.


    Статуя, русский
    1. Статуя , идол, изображение

    2. (лат . statua), скульптурное изображение фигуры человека (или животного), имеющее полный трехмерный объем и величину, близкую к натуральной или большую.


    Чай, русский
    1. Чай , давать на чай

    2. Чай , вероятно, думать

    3. (тюрк .), название горных рек на кавказе, часто текущих в ущельях, напр. геокчай, карачай.

    4. (продукт) , получают (обычно завяливанием, скручиванием, ферментацией, сушкой) из листьев, стеблей растения чай. содержит кофеин, эфирное масло, дубильные вещества, витамин с и др. выпускают чай байховый (рассыпной) и прессованный (кирпичный, плиточный). в зависимости от способа обработки листа различают черный чай, зеленый чай (кок-чай), желтый чай, красный чай (оолонг).

    5. , род тропических вечнозеленых многолетних растений семейства чайных, часто присоединяемый к роду камелия. 2 вида: чай китайский (китайской и японской разновидности) - кустарник высотой до 3 м, в горных районах юго-вост. азии; чай ассамский (включает цейлонский чай - естественный гибрид китайского чая с ассамским) - дерево высотой до 10-15 м, в лесах ассама (индия). оба вида распространены в культуре. в россии и грузии на основе китайского чая получены селекционные сорта чая: "краснодарский", "грузинский" первый, второй и др. (названы по месту производства). "индийский", "цейлонский", "вьетнамский", "китайский" - названия импортируемых в россию сортов чая.


    Разновидность, русский
    1. Разновидность, видоизменение, вариант, вариация; разночтения, версия. , вариант

    2. , в биологии - таксономическая категория (ранг) ниже подвида в систематике растений. разновидность - группа особей, отличающихся от типичных для вида особей какими-либо второстепенными признаками (характером роста, окраски).


    Фигура, русский
    1. Фигура , вид, изображение, пример, рисунок

    2. (лат . figura - внешний вид, образ),..1) внешнее очертание, вид, форма предмета...2) очертание человеческого тела, телосложение...3) положение, позиция, принимаемая кем-либо при выполнении чего-нибудь в движении (в танце, фехтовании и пр.); часть танца...4) скульптурное, живописное или графическое изображение человека, животного...5) словесный оборот, стилистический прием (см. стилистические фигуры)...6) фигура музыкально-риторическая - понятие музыкальной риторики (раздел об украшении), распространенное в эпоху барокко...7) в шахматах - общее название всех фигур, кроме пешек; в городках - определенные композиции из 5 городков; в игральных картах - название старших карт (напр., туза, короля, дамы, валета).

    3. , в геометрии - термин, применяемый к разнообразным множествам точек; обычно фигурой называют такие множества, которые можно представить состоящими из конечного числа точек, линий или поверхностей, в частности сами точки, линии и поверхности. напр. треугольник, трапеция и т. д.


    Наружность, русский
      Наружность , вид




    Spec, английский
    1. Special (flight)

    2. Specification

    3. Scientific pollution and environmental control society

    4. Specimen


    Spec home, английский
      A house built before it is sold. the builder speculates that he can sell it at a profit.


    Spec(s) specifications, английский
      Технические условия


    Spec. = specification, английский
      Spec. tu 360-78


    Spec. tu 360-78, английский

    Specchio, итальянский

    Speccie, английский
      Spek-eee. a word derived from spectacular, particularly used by lazy australian rules supporters. example woahhh, whatta mark! that was so a speccie!


    Specdevcen, английский
      Special devices center


    Specerier, шведский

    Speci, русский
      Выборная специальная сводка погоды (по авиационному метеорологическому коду)


    Speci, английский
    1. Al special meteorological local report (icao doc8400)

    2. Aviation selected special weather report (icao)


    Speci. cation, английский
      Технические условия. документ, устанавливающий требования, как правило, в письменной форме.


    Speci. city, английский
      Специфичность.


    Special, английский
    1. Специальная метеорологическая сводка

    2. Специальный, одна из не предусмотренных стандартами градация качества напитка

    3. Специальный, особый (о назначении, боевой задаче jia) 499

    4. Специальный, особый

    5. Special rounds


    Special, английский

    Special, английский

    Special ( - type) plaster, английский

    Special (flight), английский
      Специальный рейс


    Special (petroleum) tax, spt, st, английский
      Специальный нефтегазовый налог (норвег.). дополнительный налог на доходы от реализации североморской нефти и газа, установленный в начале 1975 г. в размере 25% валовых поступлений за вычетом роялти, текущих расходов, процентов по ссуде, амортизационных от


    Special -, английский
      Буронабивная свая франки с уширенной пятой


    Special acceptance, английский
      Акцепт с оговорками


    Rupes [is, f], saxum [i, n], латинский

    Limen [inis, n], латинский