Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Contumelia [ae, f] (contumeliam alicui facere, dicere

Русско-латинский словарь


    Обида, русский
    1. Обида, огорчение, оскорбление, неприятность, поношение, попрание, поругание, унижение, колкость, укол, шпилька, уязвление, афронт; бесславие, бесчестье, позор. обида горькая, кровная. не в обиду будь сказано. не дам себя в обиду. личные обиды -- личности.

    2. Название (определение) преступления в древней руси по русской правде. тем самым оно приобретало признак не формального (цротивоправность), а материального (причинение морального или материального вреда конкретному лицу). при этом уголовное правонарушение не отграничивалось от гражданско-правового.


    Унижение, русский
      Унижение , бесславие, обида


    Поношение, русский
      Поношение , бесславие, обида


    Поругание, русский
      Поругание , бесславие, обида


    Оскорбление, русский
    1. Оскорбление , обида

    2. Преступление, заключающееся в унижении чести и достоинства другого лица. выраженном в неприличной форме (ст. 130 ук). о. бывает словесным, письменным, действием (пощечина, непристойный жест и т.д.). публичным либо в отсутствие потерпевшего. в отличие от клеветы при о. не сообщается каких-либо позорящих потерпевшего сведений, а дается отрицательная оценка его личности,качествам, поведению, причем в неприличной

    3. По уголовному праву рф преступление, заключаемое в умышленном унижении чести и достоинства личности, выраженном в неприличной




    Habitus [us, m], латинский

    Conspectus [us, m], латинский