Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fovea [ae, f]

Русско-латинский словарь


    Ямка, русский
    1. Маленькая вмятина или впадина в сукне стола, образованная в результате удара шаром по столу

    2. Маленький правильной или неправильной формы кратер на поверхности материала, созданный воздействием окружающей среды, например, коррозией, износом или тепловыми циклами. см. также pitting — питтинг.


    Яма, русский
    1. Яма , козни, углубление , копать яму, рыть яму

    2. , в ведийской религии, брахманизме, индуизме и буддизме бог смерти, правитель царства мертвых. представлялся в виде старика с веревочной петлей в руке.


    Ловушка, русский
    1. Приёмы сэндбэг и чек-рэйз

    2. Ловушка , козни

    3. Природный резервуар, скопление нефти или газа в прикровельной части продуктивного пласта, запечатанного нарушением или замещением коллектора на глины или другие непроницаемые породы. выделяют большое количество л.: антиклинальные или сводовые, антиклинально-дизъюнктивные, неантиклинального типа, различающиеся по характеру экранирования: дизъюнктивно-экранированные, стратиграфически-экранированные, литологически-экранированные, а также структурные, стратиграфические и др.


    Углубление, русский
    1. Углубление, борозда, воронка, впадина, выбоина, выбой, избоина, вымоина, ухаб, выемка, глубь, гнездо, дупло, жерло, ложка, колдобина, котловина, лоно, лунка, ниша, очко, полость, паз, ячейка; яма, ямина, канава, канал, овраг, ров, рытвина, буерак, яр; дол

    2. Выемка на поверхности стены бетон для заполнения пустот: смесь из цемента, песка и воды с высокой подвижностью для заполнения небольших отверстий или пустот деформационный шов: шов, обеспечивающий возможность свободных взаимных перемещений примыкающих конструкций специальные термины, относящиеся к проекти- рованию при воздействии пожара в общем случае огнезащитный материал: любой материал или комбинация материалов, нанесенные на конструктивный элемент с целью повышения его огнестойкости.

    3. Выемка на поверхности стены

    4. Паз или канавка на поверхности.




    Fovea, английский
    1. A central part of the macula that provides the sharpest vision and contains the most cones.

    2. A depression in the retina which is the point where the eye sees most clearly. see illustration at eye in supplement fp10 fp10 /ef pi


    Fovea, итальянский

    Fovea, финский

    Fovea centralis, английский
    1. Region of sharpest vision in the retina, where the layer of blood vessels, nerve fibers and cells above the rods and cones is far thinner than in peripheral regions.

    2. A small pit in the macula lutea that contains the largest concentration of cone cells in the eye and is responsible for central, high resolution vision. see also cone; macula lutea; photopic vision; retina.


    Fovea, ae, f, латинский

    Foveal vision, английский
      Sharp central vision where well illuminated details are highly resolved by the tightly packed visual receptors in the fovea centralis. see also photopic vision. compare peripheral vision. fpi: fluorescent penetrant inspection. see fluorescent penetrant testing.


    Foveaux, английский

    Jugum [i, n], латинский

    Ямка, русский
    1. Маленькая вмятина или впадина в сукне стола, образованная в результате удара шаром по столу

    2. Маленький правильной или неправильной формы кратер на поверхности материала, созданный воздействием окружающей среды, например, коррозией, износом или тепловыми циклами. см. также pitting — питтинг.