Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Foveal vision

    Sharp central vision where well illuminated details are highly resolved by the tightly packed visual receptors in the fovea centralis. see also photopic vision. compare peripheral vision. fpi: fluorescent penetrant inspection. see fluorescent penetrant testing.


Photopic vision, английский
  1. The range of light intensities, from 105 lux down to nearly 10-2 lux, detectable by the human eye.

  2. Vision which is adapted to bright light such as daylight, using the cones in the retina instead of the rods, which are used in scotopic vision.  light adaptation

  3. Average spectral responsivity curve of the human eye when adapted to well lit conditions (greater than 0.034 cd·m–2). the photopic spectral luminous efficiency response curve is governed by an averaged retinal cone response with sensitivity peaks centered at about 555 nm. also known as foveal vision and light adapted vision. compare mesopic vision and scotopic vision.2,6

  4. Average spectral responsivity curve of the human eye when adapted to well lit conditions (greater than 0.034 cd/m2). the photopic spectral luminous efficiency response curve is governed by an averaged retinal cone response with sensitivity peaks centered at about 555 nm. also known as cie spectral sensitivity function of the human eye; foveal vision; and light adapted vision. compare mesopic vision; scotopic vision (iesna 1984).

  5. Average spectral responsivity curve of the human eye when adapted to well lit conditions (greater than 0.034 cd·m–2). the photopic spectral luminous efficiency response curve is governed by an averaged retinal cone response with sensitivity peaks centered at about 555nm.




Vis, русский
    Видимость


Vis, нидерландский

Vis, шведский

Vis, латинский

Vis, английский
  1. Visibility

  2. Visible

  3. Visual

  4. Visual instrumentation system

  5. Visibility (icao)


Vis (a.), шведский

Vis (deorum), латинский

Vis (vini), латинский

Vis (virtutis, латинский

Vis absoluta, латинский
    Überwältigende gewalt. bezeichnet ein gewaltanwendung, die den willen des angegriffenen völlig ausschaltet. beispiel: freiheitsberaubung (§ 239 stgb).


Vis atrox, латинский

Vis caeli, латинский

Vis compulsiva, латинский
    Nötigende gewalt. bezeichnet eine gewaltanwendung, die den willen des angegriffenen beugt. beispiele: nötigung, erpressung (§§ 240, 253 stgb).


Vis gravitatis, gravitudo, inis, f, латинский

Vis impotentiae, латинский
    Сила бессилия


Vis inertiae, латинский
    Сила инерции


Vis insita, английский
    The innate force of matter; another name for vis inerti?. it is that by which a vessel “keeps her way.”


Vis laica, латинский

Vis medicatrix naturae, латинский
    Целительная сила природы


Vis vee one side, английский
    С v-образным шпунтом на одной стороне (о пиломатериале)


Illuminated, английский

Peripheral, английский
  1. Device such as a communications terminal that is external to the system processor. glossary/65

  2. Периферийное устройство

  3. A периферийный

  4. A device, such as a disk drive, printer, modem, or joystick, that is connected to a computer and is controlled by the computer’s microprocessor.

  5. Anything that plugs into the computer, such as keyboard, printer etc.

  6. A physical device used by a computer that is not part of the physical box containing cpu and memory. a printer is an example. peta- - a pre x for a quadrillion (1015) as in a petabyte. port - a physical socket on a computer for attaching the computer to external devices such as a printer or a router.


Fluorescent, английский
  1. Флуоресцирующий; флуоресцентный (о надписи)

  2. U-lamp a tubular lamp whose bulb has a 180° bend at the center,

  3. Having the property to produce fluorescence.

  4. The ability of certain materials to absorb energy and then immediately release that energy in the form of light


Inspection, английский
  1. Surveillance

  2. Инспекция; осмотр

  3. Инспекция. аудит, проводимый официальными инстанциями. нс: действие уполномоченных органов, заключающееся в официальной проверке документации, оборудования, иных материалов, имеющих, по мнению уполномоченных органов, отношение к клиническому исследованию и находящихся в исследовательском центре, в помещениях спонсора и/или контрактной исследовательской организации, а также иных организациях, имеющих, по мнению уполномоченных органов, отношение к исследованию.

  4. The mode of working up the dead-reckoning by computed nautical tables. also, a general examination or survey of all parts of a sea or land force by an officer of competent authority.

  5. Инспектирование; проверка; контроль

  6. The process of measuring, examining, testing, gaging or otherwise comparing the unit with the applicable requirements. (asqc) . the term "requirements" sometimes is used broadly to include standards of good workmanship. (asqc)

  7. The examination of a good or service to ensure that it complies with specifications.

  8. The process of examining textiles for defects at any stage of manufacturing and finishing.

  9. Обследование

  10. Process of examining for possible defects or for deviation from established standards.

  11. Part of the penetrant testing process involving visual examination of a part for test indications after completion of the penetrant processing steps.


Gamma, английский
  1. Гамма

  2. Коэффициент “гамма”. показатель скорости изменения дельты в результате незначительных колебаний цены базовых акций. гамма принимает максимальное значение, когда цена лежащих в основе опциона акций приближается к цене страйк, и стремится к нулю, своему мин

  3. A numerical value, or the degree of contrast in a television picture, which is the exponent of that power law which is used to approximate the curve of output magnitude versus input magnitude over the region of interest.

  4. A correction of the linear response of a camera in order to compensate for the monitor

  5. Correction law introduced in the camera output signal to compensate for the non-linearity of the crt (cathode ray tube) in video monitors. a typical gamma value is 0.45, which results in the brightness component of the crt picture appearing to be linear.

  6. A measure of the amount of contrast found in an image according to the properties of a gradation curve. high contrast has high gamma and low contrast low gamma.

  7. A correction of the linear response of a camera in order to compensate for the monitor phosphor screen nonlinear response. it is measured with the exponential value of the curve describing the non-linearity. a typical monochrome monitor’s gamma is 2.2, and a camera needs to be set to the inverse value of 2.2 (which is 0.45) for the overall system to respond linearly (i.e., unity).

  8. The brightness curve of the color spectrum as displayed (or reproduced) on a computer monitor, a printer or scanner.

  9. Measure of the amount of contrast in an image according to the properties of a gradation curve. high contrast = high gamma and low = low.

  10. The third letter of the greek alphabet

  11. The ratio of a change in the option delta to a small change in the price of the asset on which the option is written.


Фовеа, ямка, русский
    Область в центре сетчатки, насыщенная колбочками. беспалочная область. в этой области происходит формирование реакций на цветовые стимулы и находится самое четкое изображение.