Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tractus [us, m]

Русско-латинский словарь


    Тяга, русский
    1. Горизонтальный или вертикальный профилированный поясок, выступ (обычно штукатурный или каменный), членящий стены зданий или обрамляющий панно и потолки. как правило, состоит из нескольких обломов.

    2. Тонкий горизонтальный выступ (типа карниза на стене).

    3. Электричка

    4. Тяга , дать тягу, задать тягу

    5. Промежуточный карниз на фасаде.

    6. , в архитектуре - профилированный выступ, членящий стену по горизонтали, обрамляющий панно.

    7. , в технике - ..1) сила, передаваемая средой (напр., воздушной) движителю транспортной машины. см. также реактивная тяга, тяговое усилие...2) разрежение в участке канала или трубопровода топочных и вентиляционных устройств, под действием которого создается поток газов...3) часть машины или сооружения, подверженные растягивающим нагрузкам. обычно стержень круглого или прямоугольного сечения, а также уголкового, таврового или другого профиля.


    Тракт, русский
      (нем . trakt, от лат. tractus, букв. - волочение, от traho - тащу), улучшенная грунтовая дорога, соединяющая важные населенные пункты; имела станции (постоялые дворы) и верстовые столбы. по тракту шли регулярные перевозки пассажиров, грузов и почты (почтовые тракты с почтовыми станциями). с 19 в. тракт с твердым покрытием называют шоссе.


    Росчерк, русский

    Таскание, русский

    Местность, русский
    1. Часть (участок, район) земной поверхности со всеми ее элементами.

    2. Местность , место , опознать местность

    3. ,1) часть территории, характеризующаяся общностью каких-либо признаков (природных, исторических или др.).2) в физической географии - крупная морфологическая часть географического ландшафта, комплекс урочищ.




    Tractu temporis, латинский
      С течением времени


    Tractum, i, n, латинский

    Tractus, латинский

    Tractus (historia tractu placet), латинский

    Tractus [a, um] (ab isto initio), латинский

    Tractus [a, um] (genus orationis), латинский

    Tractus [us, m] (continuus tractus aquarum), латинский

    Tractus [us, m] (historia tractu placet), латинский

    Tractus [us, m] (vellera tractu mollire), латинский

    Tractus [us, m] caeli, латинский

    Tractus, a, um (ab isto initio), латинский

    Tractus, a, um (genus orationis), латинский

    Tractus, us, m, латинский

    Tractus, us, m (arborum), латинский

    Убой, русский

    Tenebrae [arum, fpl], латинский