Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cautes [is, f]

Русско-латинский словарь


    Риф, русский
    1. Мель или банка с каменистым или , коралловым фунтом, опасная для плавания.

    2. 1. отдельная скала или гряда, представляющая навигационную опасность; 2. часть паруса, приспособленная для уменьшения его площади, без полной уборки (ср. взять рифы).

    3. 1. отдельная скала или гряда, представляющая навигационную опасность; 2. часть паруса, приспособленная для уменьшения его площади, без полной уборки (ср. взять рифы)

    4. (нидерл . rif, reef), приспособление для уменьшения поверхности паруса при сильном ветре. обычно ряд продетых сквозь парус завязок, с помощью которых, подтягивая гик или рей, образуют на парусе складку, т. е. зарифляют его ("берут риф").

    5. Реакция иммунной флюоресценции

    6. Реакция иммунофлюоресценции




    Caute, латинский

    Cautela [ae, f], латинский

    Cauter [eris, m], латинский

    Cauterisatio, английский

    Cauterisatio, латинский

    Cauterisatio [onis, f], латинский

    Cauterisation, английский
      The act of cauterising  the growth was removed by cauterisation.


    Cauterization, английский
      Cauterización


    Cauterize, английский
      Cauterizar


    Cautery, английский
      A surgical instrument used to cauterise a wound


    Cautes, латинский

    Cautes / cotes [is, f], латинский

    Cautio, латинский

    Cautio [onis, f], латинский

    Caution, французский

    Caution, английский
    1. See yellow card.

    2. A non-punitive disciplinary action. see admonition, reprimand, and caution.

    3. Осторожность; предосторожность

    4. This could be two different things: a statement read to you when you are arrested, interviewed and charged. a formal warning given by a senior police officer, usually in a police station, after a person has committed an offence. this is used instead of charging and potentially prosecuting someone. some cautions are described as `conditional`. this means a person must follow certain conditions for a period of time after the caution is issued, to avoid being prosecuted for the offence. a caution with no conditions is described as a `simple` caution.


    Caution advised until further notice, английский
      Рекомендуется сохранять внимание до получения дальнейшего извещения


    Caution and advisory panel also called emergency warning signal unit, английский

    Caution and advisory panel, emergency warning signal unit, английский

    Caution board, английский
      Надпись или плакат, предупреждающие об опасности


    Fossa [ae, f], латинский

    Риф, русский
    1. Мель или банка с каменистым или , коралловым фунтом, опасная для плавания.

    2. 1. отдельная скала или гряда, представляющая навигационную опасность; 2. часть паруса, приспособленная для уменьшения его площади, без полной уборки (ср. взять рифы).

    3. 1. отдельная скала или гряда, представляющая навигационную опасность; 2. часть паруса, приспособленная для уменьшения его площади, без полной уборки (ср. взять рифы)

    4. (нидерл . rif, reef), приспособление для уменьшения поверхности паруса при сильном ветре. обычно ряд продетых сквозь парус завязок, с помощью которых, подтягивая гик или рей, образуют на парусе складку, т. е. зарифляют его ("берут риф").

    5. Реакция иммунной флюоресценции

    6. Реакция иммунофлюоресценции