Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Credit report

Глоссарий по секьюритизации
    An account of your credit history, prepared by a credit bureau. a credit report will contain both credit history, such as what you owe to whom and whether you make the payments on time, as well as personal history, such as your former addresses, employment record and lawsuits in which you have been involved. an estimated 50% of all credit reports contain errors, such as accounts that don’t belong to you, an incorrect account status or information reported that is older than seven years (ten years in the case of a bankruptcy).


Отчёт о кредитоспособности, русский
    Подробная кредитная история получателя mortgage. сюда включается предоставленная кредиторами информация относительно


Кредитный отчет, русский
    Отчет о кредитной истории заемщика, составленный кредитным бюро и используемый кредитором при оценке кредитоспособности заемщика. в соответствии с российским законодательством кредитный отчет - это документ, который содержит информацию, входящую в состав


Отчет о кредитных операциях, русский

Credit file, английский
  1. Досье заемщика

  2. See credit report.




Credit, английский
  1. Arrangement or understanding by the maker of a check with the person/institution upon which the order is drawn, for the payment of that check upon its presentation

  2. Условное очко (учета) рабочего стажа

  3. An account entry that typically increases liabilities, owners’ equity, or income, and decreases assets or expenses.

  4. To enter an amount that decreases the balance of an asset or expense account or increases a liability, owners equity or revenue account.

  5. Money loaned.

  6. Кредит


Credit, английский

Credit a, английский

Credit accommodation, английский
    Кредит


Credit accounting, английский
    Кредитная бухгалтерская запись


Credit activity, английский
    Кредитная деятельность


Credit advice, английский
  1. An official notice of a bank credit transaction.

  2. Кредитовое авизо


Credit advice index of russian terms, английский

Credit against goods, английский
    Подтоварный кредит


Credit agreement, английский

Credit allocation, английский
    Размещение кредита


Credit allocation;, русский

Credit analysis, английский
  1. Evaluating information on companies and bond issues in order to estimate the ability of the issuer to live up to its future contractual obligations. related: default risk.

  2. Анализ задолженности


Credit and equity analysis, английский
    Анализ пассивов и активов заемщика


Credit and equity review, английский
    Обзор долгов и собственного капитала заемщика


Credit application, английский
    Кредитная заявка


Credit appraisal, английский
    Экспертиза кредита


Credit appraisal procedures, английский
    Порядок экспертизы кредита


Credit assignment, английский

Credit assignment path (cap), английский

Credit availability, английский

Employment, английский
  1. Занятость; должность; служба (относится только к служащим; при разработке данных о занятиях выделяют: «занятые преимущественно физическим трудом» и «занятые преимущественно умственным трудом»)

  2. Трудовая занятость населения


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Bankruptcy, английский
  1. Банкротство. несостоятельность.

  2. Банкротство, состояние неплатежеспособности (невозможности выполнить обязательства) физического или юридического лица или юридические действия суда в отношении юридического или физического лица, не способного выполнять свои обязательства перед кредиторами

  3. Inability to pay debts. in bankruptcy of a publicly owned entity, the ownership of the firm`s assets is transferred from the stockholders to the bondholders.

  4. Legally declared unable to pay your debts. bankruptcy can severely impact your credit and your ability to borrow money.

  5. Bankruptcy describes the legal situation of a person not having enough money to pay his or her debts. if an employee is or becomes bankrupt then he or she may be obliged under the contract of employment to inform his or her employer of that fact. bankruptcy can also exclude people from certain jobs such as working for the government and many job application forms specifically ask whether or not a person is currently bankrupt. 6. bear/borne: to bear means to accept responsibility for something or to pay for something and appears in phrases such as ‘to bear a cost’. the word is often used in the passive form in contracts, for example, ‘all travel costs will be borne by the employer’.


Отчёт о кредитоспособности, русский
    Подробная кредитная история получателя mortgage. сюда включается предоставленная кредиторами информация относительно


Canadian residential appraiser, русский