Глоссарий

Новости переводов

02 февраля, 2018

“Professional translation” means...

26 января, 2018

Professional Translation in the Field of Electrical Engineering and Microelectronics

23 декабря, 2017

Translation and Prices






Поиск в глоссариях:  


Глоссарий по секьюритизации

aaci
    accredited appraiser canadian institute;
    accredited appraiser canadian institute
      aaci;
      acaiq
        association des courtiers et agents immobiliers du québec;
        accelerated weekly payment
          увеличенные еженедельные выплаты;
          увеличенные еженедельные выплаты
            План погашения кредита под недвижимость, согласно которому получатель ссуды платит 52 раза в год ( по количеству
          accelerated weekly payment;
          accredited appraiser canadian institute aaci
            accredited mortgage professional amp
              аккредитованный специалист по mortgage;
              аккредитованный специалист по mortgage
                Amp - единственная в канаде профессиональная сертификация специалиста по кредитам под недвижимость.
              accredited mortgage professional amp;
              начисленный процент
                Интерес, начисленный за период времени, прошедший со дня начисления процентов в последний раз.
              accrued interest;
              adjustable rate mortgage
                плавающий процент на ссуду; ipoteca a tasso variabile;
                плавающий процент на ссуду
                  См. variable rate mortgage
                adjustable rate mortgage;
                adjustment on sale
                  коррективы по завершении сделки по продаже;
                  коррективы по завершении сделки по продаже
                    adjustment on sale;
                    обещание в письменном виде
                      Письменное заявление или декларация, подтверждённые в присутствии и заверенные государственным служащим,
                    affidavit;
                    агенство
                      Другими словами агенство можно назвать - представительство. в агенстве возникают отношения, при которых клиент
                    agency;
                    agreement of purchase and sale
                      соглашение о покупке/продаже;
                      соглашение о покупке/продаже
                        Письменное соглашение, заключенное между продавцом и покупателем, в котором покупатель соглашается купить
                      agreement of purchase and sale;
                      amending agreement
                        соглашение о внесении поправок;
                        соглашение о внесении поправок
                          Соглашение между кредитором и получателем ссуды, составленное кредитором, об изменении условий на предоставление
                        amending agreement;
                        погашение долга
                          Это определение относится к процессу выплаты кредита под недвижимость путем регулярных платежей, включающих в себя
                        amortization;
                        период погашения долга
                          Период времени, в течение которого кредит под недвижимость должен быть полностью выплачен, предполагая, что все
                        amortization period;
                        amortization schedule
                          таблица платежей;
                          таблица платежей
                            Таблица, показывающая суммы от основного займа и процентные начисления, подлежащие к оплате за каждый период
                          amortization schedule;
                          amortized mortgage
                            погашаемый mortgage;
                            погашаемый mortgage
                              Кредит под недвижимость, для погашения которого предполагается осуществление регулярных выплат, состоящих из
                            amortized mortgage;
                            accredited mortgage professional
                              amp;
                              anniversary date
                                конец годового периода;
                                конец годового периода
                                  Один и тот же день в каждом календарном году на протяжении срока выплаты mortgage. полный год отсчитывается
                                anniversary date;
                                appraisal
                                1. An evaluation or estimate (preferably by a qualified professional appraiser) of the market or other value, cost, utility, or other attribute of land or other facility. approach-zone district i... оценка;
                                appraisal report
                                  оценочный рапорт;
                                  оценочный рапорт
                                    Оценка недвижимости независимым квалифицированным специалистом. заключение о стоимости должным образом
                                  appraisal report;
                                  appraiser
                                    оценщик;
                                    arrears
                                      задолженность;
                                      задолженность
                                      1. Просроченный платеж. (в данном тексте относится к mortgage.)

                                      2. Подлежащие уплате, но еще не уплаченные денежные суммы.
                                      arrears; debitum, i, n (alicui solvere); debitio, onis, f (pecuniae);
                                      assessment assessed value
                                        оценочная стоимость;
                                        оценочная стоимость
                                        1. Оценочная стоимость, указанная применительно к собственности (земельным участкам и строениям) для соответствующего

                                        2. Стоимость активов фонда, учитываемая при определении стоимости чис... assessment assessed value; appraised value;
                                        ценности
                                        1. Как материальное, так и нематериальное ценное имущество, принадлежащее получателю ссуды.

                                        2. 1. вещи с обозначенной ценой; 2. материальные предметы с большой стоимостью, ценой; 3. важны... assets; values;
                                        правопреемник
                                          Тот, кто получает права или статус или что-либо еще в результате назначения.
                                        assignee; successor;
                                        передача прав
                                          Акт передачи прав одной стороной (лицом, совершающим передачу) другой стороне (правопреемнику).
                                        assignment; cession;
                                        assignment of lease
                                          передача права на сдачу в аренду;
                                          передача права на сдачу в аренду
                                            Полная или частичная передача прав на сдачу в аренду.
                                          assignment of lease;
                                          assignment of mortgage
                                            передача мortgage;
                                            передача мortgage
                                              Передача конкретного mortgage другому лицу или стороне.
                                            assignment of mortgage;
                                            assignment of rentals
                                              передача ренты;
                                              передача ренты
                                                Контракт, согласно которому получатель ссуды дает кредитору право при определенных обстоятельствах собирать
                                              assignment of rentals;
                                              assignor
                                                Лицо, переуступившее права (физическое или юридическое лицо, переуступившее право на изобретение или патент другому лицу)
                                              лицо, совершающее передачу;
                                              assumable mortgage
                                                принимаемый мortgage; ипотечный кредит передаваемый; ipoteca trasferibile;