Глоссарий

Новости переводов

25 мая, 2017

Церковнославянский язык могут снова включить в школьную программу

24 мая, 2017

"Бумеранг" поможет удостовериться в правильности перевода

24 мая, 2017

В тени Google Translate






Поиск в глоссариях:  


Глоссарий по секьюритизации

accredited appraiser canadian institute
    aaci;
    accredited mortgage professional
      amp;
      canada mortgage and housing corporation
        cmhc;
        canada mortgage bonds
          cmbs;
          canadian institute of mortgage brokers and lenders
            cimbl;
            canadian residential appraiser
              cra;
              electronic funds transfer
                eft;
                insurance страхование строительства
                  Страхование здания в процессе его строительства на случай пожара и прочих неприятностей.
                builder’s risk;
                loan-to-value ration
                  ltv;
                  mortgage агент
                    Индивидуум, обладающий полномочиями иметь дело с кредитами под недвижимость от имени mortgage брокера.
                  mortgage agent;
                  mortgage по личному соглашению
                    Mortgage, предоставленный частными корпорациями или частными лицами.
                  private mortgages;
                  mortgage с более высоким риском для кредитора
                    Кредит под недвижимость считается более рискованным для кредитора, если размер ссуды составляет или превышает 75% от стоимости
                  high ratio mortgage;
                  mortgage с меняющейся процентной ставкой
                    Этот тип кредита под недвижимость (также называемый «кредит с плавающей процентной ставкой») по своим условиям прямо
                  variable rate mortgage;
                  mortgage с фиксированной процентной ставкой
                    В соглашении о кредите под недвижимость с фиксированной процентной ставкой ссудный процент строго определен и остается неизменным
                  fixed rate mortgage;
                  mortgage-backed securities
                    mbs;
                    mortgage-брокер
                      Индивидуум, уполномоченный иметь дело с кредитами на недвижимость и ссужать деньги под залог недвижимости.
                    mortgage broker;
                    national housing act
                      Национальный закон по жилищному строительству.
                    nha;
                    real estate automated valuation system
                      Автоматизированный способ оценки недвижимости.
                    reavs;
                    total debt service ratio
                      Отношение годовых платежей к доходам.
                    tds;
                    абсолютное право собственности
                      Абсолютное право на владение и распоряжение недвижимостью.
                    fee simple;
                    автоматизированный способ оценки недвижимости
                      Система, производящая оценку жилой недвижимости, исходя из даты продажи и характеристик недвижимости в зависимости от ее
                    real estate automated valuation system reavs;
                    агенство
                      Другими словами агенство можно назвать - представительство. в агенстве возникают отношения, при которых клиент
                    agency;
                    аккредитованный специалист по mortgage
                      Amp - единственная в канаде профессиональная сертификация специалиста по кредитам под недвижимость.
                    accredited mortgage professional amp;
                    базисная учетная ставка по кредитам
                      Процентная ставка, по которой финансовые институты предоставляют кредиты своим лучшим клиентам.
                    prime rate;
                    банковский акт
                      Акт (закон) о банках канады регулирует всю финансовую деятельность, осуществляемую компаниями, регулируемыми на
                    bank act;
                    взносы
                      Сумма, часто обозначаемая как процентные начисления, которые требуется оплачивать помимо выплат основной суммы займа при
                    premium;
                    возможность двойного увеличения
                      Условие, которое может быть включено в открытый mortgage и которое дает покупателю возможность удваивать установленные
                    double up option;
                    возможность единовременной выплаты
                      Условие, которое может быть включено в открытый mortgage и которое позволяет обладателю ссуды заплатить оговорённую в контракте
                    lump sum payment option;
                    возможность получения займа
                      Также может называться qualifying the borrower. анализ кредитоспособности покупателя.
                    loan qualification;
                    возможность предоплаты
                      Это условие, если оно включено в mortgage, дает привилегию получателю ссуды выплатить всю или частично сумму основного займа до
                    prepayment clause;
                    возможность пропуска взноса
                      Одно из условий, которые могут быть включены в котракт на открытый mortgage. если таковое имеется, это означает, что получатель
                    skip payment option;
                    возобновленный контракт
                      Контракт, в котором кредитор подтверждает свое согласие продлить срок кредита под недвижмость, при возможном условии пересмотра
                    renewal agreement;
                    вспомогательный кредит
                      Краткосрочнй кредит под высокие проценты, помогающий компенсировать недостаток финансовых средств до получения
                    bridge loan;
                    встречное предложение
                      Новое предложение, сделанное в ответ на уже полученное. подразумевается, что первоначальное предложение отвергнуто
                    counter offer;
                    вторичное финансирование
                      Финансирование недвижимости кредитом или кредитами, являющимися второстепенными по отношению к первому.
                    secondary financing;
                    второй mortgage
                      Кредит, взятый под недвижимость, уже заложенную под один мortgage. определения «первый», «второй», третий мortgage и т.д.
                    second mortgage;
                    групповой страховой план
                      В групповом страховом плане устанавливаются единые взносы для большой группы людей, в отличие от индивидуальных планов, в которых
                    group insurance;
                    дата закрытия сделки
                      Дата, когда продажа считается окончательно оформленной, деньги от покупателя переведены к продавцу, и новый
                    closing date;
                    дата пересчёта интереса
                      Дата, начиная с которой интерес (ссудный процент) начисляется в соответствии с условиями mortgage. обычно это первый день месяца,
                    interest adjustment date;
                    действительная процентная ставка
                      Реальная кредитная ставка, с учётом которой выплачивается долг. для её подсчёта необходимо учитывать сложный процент. отличается
                    effective interest rate for mortgages;
                    действительный доход от недвижимости
                      Годовой доход от полностью сданной в аренду недвижимости, за вычетом стоимости незанятых помещений и неоплаченных
                    effective gross income income property;
                    декларация о доходах
                      income statement;
                      доверенность на продажу
                        Условие, обычно включаемое в контракт на кредит под недвижимость, дает кредитору право, в том случае если получатель ссуды
                      power of sale;
                      документ о выплате mortgage
                        Юридический документ, выданный кредитором получателю ссуды в подтверждение того, что кредит на недвижимость
                      discharge of mortgage/charge;