Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фенологические фазы

Сельскохозяйственный глоссарий
    Фазы развития растений, последовательная смена биологического развития растений в годичном цикле, выражающаяся как во внешних, так и во внутренних (физиологических) изменениях.




Фаза, русский
  1. Момент, отдельная стадия в развитии некоего природного или общественного явления или процесса.

  2. (от греч . phasis - появление),..1) определенный момент в ходе развития какого-либо процесса (общественного, геологического, физического и т. д.). в физике и технике особенно важна фаза колебаний - состояние колебательного процесса в определенный момент времени (фаза гармонического колебания, фаза переменного тока и т. д.)...2) однородная по химическому составу и физическим свойствам часть термодинамической системы, отделенная от др. частей (фаз), имеющих иные свойства, границами раздела, на которых происходит изменение свойств.

  3. Часть химической системы, отделенная от других ее частей поверхностью раздела.

  4. Физически однородный и различимый блок материальной системы.

  5. Гомогенная часть системы, обладающая одинаковыми физическими и химическими свойствами и отделенная от других частей системы поверхностью раздела.


Фаза (прыжка), русский

Фаза (стадия) оледенения, русский

Фаза (стафди я) оледенения, русский

Фаза 2, русский
    Количество и качество сетевых услуг, предоставляемых в стандарте сотовой связи gsm, постоянно расширяется. развитие сетевых услуг идет по фазам. услуги gsm фазы 2 включают в себя: переадресацию звонка, голосовую почту, ожидание/удержание вызова, запрет вы


Фаза асинхронного сокращения, русский
    Период, в течение которого один из желудочков сердца сокращается, а второй еще


Фаза быстрого наполнения, русский

Фаза быстрой реполяризации, русский
    Первый период фазы реполяризации потенциала действия, характеризующийся


Фаза выведения, русский
    Стадия в исследовании, особенно в терапевтическом испытании, когда лечение прекращается для того, чтобы результаты его действия исчезли, а характеристики субъекта вернулись в первоначальное состояние. уровень скрининга ф 235


Фаза гармонических колебаний;, русский

Фаза деполяризации потенциала действия, русский
    Период, в течение которого происходит полное изменение полярности


Фаза желтого тела, русский
    Вторая фаза менструального цикла, которая следует за овуляцией


Фаза журнала, русский

Фаза задержки, русский

Фаза затмения, русский

Фаза изометрического напряжения, русский

Фаза изометрического расслабления, русский
    Период от момента закрытия клапанов аорты до момента открытия


Фаза изометрического сокращения, русский

Фаза колебаний, русский
    Это аргумент функции (?t+?), описывающей гармоническое колебание (?


Фаза колебаний (ф), русский
  1. Аргумент функции, описывающий величину, изменяющуюся по закону гармонического колебания. фаза гармонических колебаний

  2. Аргумент функции, описывающий величину, изменяющуюся по закону гармонического колебания. фаза гармонических колебаний - величина безразмерная и выражается в радианах.


Фаза м, русский

Последовательная, русский

Вегетационный период, русский
  1. Время активной жизнедеятельности растений от начала сокодвижения и распускания почек до опадания листьев.

  2. , 1) период года, в который возможны рост и развитие (вегетация) растений; продолжительность зависит главным образом от географической широты, климата (на севере он короче, на юге длиннее). 2) время (в сутках) от прорастания семян до созревания (в растениеводстве от посева до уборки). напр., вегетативный период озимой пшеницы 200-350 суток, яровой - 62-189 суток.

  3. Период года, когда возможны рост и развитие (вегетация) растений. продолжительность зависит от географической широты, климата. в тропиках вегетационный период продолжается весь год, в высоких широтах и горах – от последнего весеннего до первого осеннего заморозка. вегетационный период для большинства растений определяется как количество суток со средними температурами 5° и выше. ветер – горизонтальное перемещение воздуха относительно земной поверхности. происходит вследствие разности атмосферного давления. обычно определяют направление ветра и его скорость. для получения характеристик ветра используются различные анемометры (чашечные, индукционные), флюгер и дистанционные приборы – анеморумбометры. направление ветра определяется по 16 румбам горизонта или в градусах азимута. скорость ветра измеряется в метрах в секунду, километрах в час, узлах, в баллах по шкале бофорта. сильные ветры кратковременно достигают скорости более 20 м/с (шквал, смерч). в тропических циклонах скорость ветра может достигать 100 м/с, а в стратосфере (на высоте 20–25 км) в струйных течениях достигает 150 м/с. над большими территориями возникают пассаты, муссоны и другие воздушные течения, составляющие общую циркуляцию атмосферы. вихрь – масса воздуха, охваченная вращательным движением вокруг движущейся оси. размер в диаметре от нескольких метров до нескольких тысяч километров. скорость ветра может достигать 100 м/с. к атмосферным вихрям относят циклон и его тропическую разновидность тайфун, смерч. небольшие вихри часто бывают летом в сухую погоду.


Стратификация семян, русский
  1. Выдерживание семян во влажном песке и при пониженной температуре для ускорения их прорастания и повышения всхожести.

  2. , выдерживание семян труднопрорастающих растений во влажном песке, торфе, мхе при температуре 1-5 °с или под снегом для ускорения прорастания.