Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вегетационный период

Сельскохозяйственный глоссарий
  1. Время активной жизнедеятельности растений от начала сокодвижения и распускания почек до опадания листьев.

  2. , 1) период года, в который возможны рост и развитие (вегетация) растений; продолжительность зависит главным образом от географической широты, климата (на севере он короче, на юге длиннее). 2) время (в сутках) от прорастания семян до созревания (в растениеводстве от посева до уборки). напр., вегетативный период озимой пшеницы 200-350 суток, яровой - 62-189 суток.

  3. Период года, когда возможны рост и развитие (вегетация) растений. продолжительность зависит от географической широты, климата. в тропиках вегетационный период продолжается весь год, в высоких широтах и горах – от последнего весеннего до первого осеннего заморозка. вегетационный период для большинства растений определяется как количество суток со средними температурами 5° и выше. ветер – горизонтальное перемещение воздуха относительно земной поверхности. происходит вследствие разности атмосферного давления. обычно определяют направление ветра и его скорость. для получения характеристик ветра используются различные анемометры (чашечные, индукционные), флюгер и дистанционные приборы – анеморумбометры. направление ветра определяется по 16 румбам горизонта или в градусах азимута. скорость ветра измеряется в метрах в секунду, километрах в час, узлах, в баллах по шкале бофорта. сильные ветры кратковременно достигают скорости более 20 м/с (шквал, смерч). в тропических циклонах скорость ветра может достигать 100 м/с, а в стратосфере (на высоте 20–25 км) в струйных течениях достигает 150 м/с. над большими территориями возникают пассаты, муссоны и другие воздушные течения, составляющие общую циркуляцию атмосферы. вихрь – масса воздуха, охваченная вращательным движением вокруг движущейся оси. размер в диаметре от нескольких метров до нескольких тысяч километров. скорость ветра может достигать 100 м/с. к атмосферным вихрям относят циклон и его тропическую разновидность тайфун, смерч. небольшие вихри часто бывают летом в сухую погоду.


Duration, английский
  1. Дюрация. длительность. продолжительность. срок действия.

  2. Продолжительность

  3. Продолжительность (термин мкп, соответствует в перт термину time) е

  4. Срок

  5. Длительность

  6. N продолжительность

  7. Длительность прилива - промежуток времени между полной и малой водой

  8. Длительность; продолжительность

  9. Продолжительность, длительность, время ~ of freeze длительность замораживания ~ of mixing время [продолжительность, длительность] перемешивания (бетонной или растворной смеси) ~ of test(ing) длительность испытаний

  10. A value, in seconds, that indicates the amount of time an animated object remains active or displayed.

  11. The amount of time that an activity takes to be performed.

  12. A common gauge of the price sensitivity of a fixed income asset or portfolio to a change in interest rates.

  13. Установленный срок




Вегетационный, русский

Вегетационный период (сезон вегетации), русский
    Период от посева до созревания данной культуры; в более широком смысле - число дней в течение года в какой-либо местности, когда можно выращивать данную культуру


Вегетационный период. "в.п.", русский
    Период (часть) года, в который температура в среде обитания культурных растений благоприятствует их росту и развитию (вегетации). в первом приближении это - безморозный период, т.е. промежуток времени от последних весенних до первых осенних заморозков; однако для различных растительных культур в одной и той же местности в.п. может быть различным в зависимости от морозостойкости растений. в тропиках и отчасти в субтропиках в.п. продолжается круглый год. вековой цикл солнечной активности. "в.ц.с.а."


Период, русский
  1. Период , промежуток

  2. 1. промежуток времени, в течение коего происходит нечто. 2. этап общественного развития или движения.

  3. Промежуток времени, в течение которого происходит что-либо.


Период, русский

Период, латинский

Период (в математике);, русский

Период / эпоха биполярного противостояния, русский

Период periodus [i, f] vegetationis / germinationis, латинский

Период адаптации, русский

Период болезни, русский

Период быстрого наполнения, русский

Период быстрого пассивного наполнения, русский

Период вегетации, русский

Период водообмена, русский

Период возврата, периодичность, русский

Период волн для, русский

Период волны, русский
    Промежуток времени между прохожде­нием двух следующих один за другим гребней волн через одну и ту же точку пространства.


Период времени, за который рассчитывается спрос, русский

Период вч колебаний, русский

Продолжительность, русский
  1. Продолжительность , медленность

  2. Продолжительность (время) нагрева и сварки (при сварке трением)


Вегетативный, русский

Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Горизонтальное, русский

Перемещение, русский

Относительно, русский

Поверхности, русский

Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Направление, русский
  1. Направление, веяние, дух, закваска, настроение. в этом училище дурное направление, дурная закваска. веяние времени. солдатский дух. , способ

  2. Referral


Характеристик, русский

Двудомность растения, русский
    Образование женских и мужских типов цветков на разных экземплярах растений одного вида.


Фенологические фазы, русский
    Фазы развития растений, последовательная смена биологического развития растений в годичном цикле, выражающаяся как во внешних, так и во внутренних (физиологических) изменениях.