Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mali

На каких языках говорят в разных странах (глоссарий соответствий)
  1. French (official), bambara 80%, numerous african languages

  2. A west african empire from the 13th–15th centuries that grew rich from trade.


Гос-во мали, republic of mali республика мали {западная африка), русский

Мали, русский
  1. , в 8-17 вв. государственное образование в зап. африке, в междуречье рек сенегал и нигер (на территории современных мали и гвинеи). этническая основа мали - народ мандинго. до нач. 13 в. в зависимости от ганы. расцвет в 1-й пол. 14 в. со 2-й пол. 15 в. в зависимости от сонгай. распалось в 17 в.

  2. (mali) , республика мали, государство в зап. африке. 1240 тыс. км2. население 8,6 млн. человек (1993), главным образом бамбара, сенуфо, сонинке, диула, малинке, догон и др. городское население 25,5% (1993). официальный язык - французский. большинство верующих - мусульмане, ок. 10% придерживается местных традиционных верований. административно-территориальное деление: 7 областей и особая административная единица (дистрикт) бамако. столица - бамако. глава государства и правительства - президент. законодательный орган - однопалатное национальное собрание. поверхность преимущественно равнинная; на севере, юге и востоке горные массивы высотой до 1155 м. климат субэкваториальный (на юге) и тропический. среднемесячные температуры от 20 и 35 °с. осадков от 50 до 1500 мм в год на севере, до 1500 мм в год на юге. главные судоходные реки - нигер и сенегал. растительность преимущественно пустынная и полупустынная, на юге саванны. в средние века на территории мали возникли государства гана, мали, сонгай и др. в сер. 1890-х гг. - 1958 французское владение под названием французский судан (в 1899-1920 было разделено между соседними колониями), с 1958 автономная суданская республика в составе французского сообщества. в 1959 объединилась с республикой сенегал в федерацию мали (с июня 1960 независимая); после распада федерации - с сентября 1960 независимая республика мали (вышла из сообщества). президентом республики стал м. кейта - генеральный секретарь партии суданский союз (рда, основана в 1946). в ноябре 1968 произошел государственный переворот, власть перешла к военному комитету национального освобождения (вкно) во главе с м. траоре (в 1979-91 президент). в 1979 мали перешла к гражданской форме правления. в марте 1991 произошел государственный переворот, траоре был отстранен от власти. в 1992 завершен переход к гражданской форме правления. мали - аграрная страна. доля в ввп (1992, %): сельское хозяйство ок. 55, промышленность 12. экстенсивное скотоводство. главные товарные сельскохозяйственные культуры: арахис, хлопчатник, капок. плодоводство, овощеводство. крупный рогатый скот, козы, овцы, верблюды. рыболовство. производство электроэнергии 421 млн. квт·ч (1991). добыча фосфатов, золота, алмазов. предприятия по переработке сельскохозяйственного сырья. ремесла. экспорт: хлопок (65% стоимости), живой скот, золото, алмазы и др. длина автодорог (1990, тыс. км) 18,0, железных дорог 0,65. основные внешнеторговые партнеры: франция, германия, япония, кот-д`ивуар, сенегал. денежная единица - франк кфа (африканского финансового сообщества).




Malta, английский
  1. Maltese (official), english (official)

  2. Гос-во мальта,

  3. Мальта, мальтийский


Maldives, английский
  1. Maldivian dhivehi (dialect of sinhala, script derived from arabic), english spoken by most government officials

  2. Гос-во мальдивы, republic of maidives мальдивская республика {на мальдивских о-вах, индийский ок.);

  3. Мальдивские острова, мальдивы {индийский ок., гос-во мальдивы)