Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Vaccin (un)



    Вакцина; прививка, русский



    (un)registered:checked luggage, английский

    (un)stabilised course, английский

    Vaccina, латинский

    Vaccinaatio, финский

    Vaccinate, английский
    1. Vacunar

    2. Человек, которому сделана прививка


    Vaccinatio, латинский

    Vaccinatio, onis, f, латинский

    Vaccination, английский
    1. A means of producing immunity to a disease by using a vaccine, or special preparation of antigenic materia, to stimulate the formation of appropriate antibodies.

    2. Vacunación

    3. Вакцинация, прививка

    4. The action of vaccinating someone comment: originally the words vaccination and vaccine applied only to smallpox immunisation, but they are now used for immunisation against any disease. vaccination is mainly given against cholera, diphtheria, rabies, smallpox, tuberculosis, and typhoid.

    5. Вакцинация см. также immunization (иммунизация). vaccination card, syn. immunization card, immunization record

    6. Вакцинация см. также immunization (иммунизация).

    7. Inoculation of a patient with attenuated pathogens or antigens to activate adaptive immunity and protect against infection


    Vaccination, английский

    Vaccination card, syn. immunization card, immunization record, английский
      Прививочная карта; карта профилактических прививок см. также immunization card (прививочная карта).


    Vaccination certificate, английский
      Свидетельство о вакцинации (прививках), сертификат профилактических прививок см. также vaccination card (прививочная карта).


    Vaccination history, английский
      Прививочный анамнез


    Vaccination record, английский
      Регистрация прививок


    Vaccination schedule, syn immunizatin schedule, английский
      Календарь (профилактических) прививок


    Vaccinator, syn. vaccinationist, vaccine provider, английский
      Вакцинатор


    Vaccine, английский
    1. Vacuna

    2. A substance which contains antigens to a disease or a weak form of a disease, used to protect people against it

    3. Вакцина используются следующие вакцины:

    4. Medicine that stimulates the body’s immune response to protect and prevent infection


    Vaccine administration, syn. administration of vaccine, английский
      Введение вакцины


    Vaccine arrival report, английский

    Vaccine arrival report (var), английский
      Акт приемки вакцины (апв)


    Vaccine carrier, английский
    1. Термосумка; сумка-холодильник для транспортировки вакцин термоконтейнер небольшого размера для доставки биопрепаратов. vaccine cold chain monitor card (ccm), syn. cold chain monitor card, monitor mark

    2. Термосумка; сумка-холодильник для транспортировки вакцин термоконтейнер небольшого размера для доставки биопрепаратов.


    Вакцина; прививка, русский

    Хирургическое оборудование, русский