Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Велотуристское ралли

Велосипедный словарь


    Rally, английский
    1. Оживление, рост; повышение цен после спада; временный рост рынка в неповрежденном долгосрочном нисходящем тренде;

    2. A sudden recovery after a period of illness ramstedt’s operation ramstedt’s operation / r? mstets ?p? re??(?)n/




    Раллентандо, русский
      (итал . rallentando, букв. - замедляя), в музыке - подобно ритардандо - постепенное замедление темпа.


    Ралли, русский
    1. Оживление спроса, часто сопровождаемое повышением цены и увеличением объема купли-продажи.

    2. (англ . rally, букв. - слет, сбор), спортивные соревнования на специально подготовленных автомобилях или мотоциклах на точность соблюдения заданного графика движения по определенному маршруту.

    3. (арборе-ралли) земфирий (замфир) константинович (1848-1933) , российский революционер, молдавский писатель. участник студенческих волнений в петербурге 1868-69, привлекался по делу "нечаевцев". с 1872 эмигрант, бакунист, соредактор "работника" и "общины". с 1879 жил в румынии под фамилией арборе. литературно-критические статьи, мемуары.


    Randonnee, английский

    Расстояние от оси переднего колеса до воображаемой линии, проходящей через рулевую колонку, определяется степенью искривления или наклона перьев вилки, русский