Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ралли

  1. Оживление спроса, часто сопровождаемое повышением цены и увеличением объема купли-продажи.

  2. (англ . rally, букв. - слет, сбор), спортивные соревнования на специально подготовленных автомобилях или мотоциклах на точность соблюдения заданного графика движения по определенному маршруту.

  3. (арборе-ралли) земфирий (замфир) константинович (1848-1933) , российский революционер, молдавский писатель. участник студенческих волнений в петербурге 1868-69, привлекался по делу "нечаевцев". с 1872 эмигрант, бакунист, соредактор "работника" и "общины". с 1879 жил в румынии под фамилией арборе. литературно-критические статьи, мемуары.




Соревнования, русский

Специально, русский
    Специально , умышленно


Российский, русский

Революционер, русский
    Революционер , бунтовщик, мятежник


Молдавский, русский

Расселение, русский
  1. Аналогично встречной покупке, но взамен требуется несколько квартир. из-за того, что очень сложно одновременно подобрать 2-5 квартир, подготовить все документы, получить разрешения роно покупателю приходится вначале выкупать "маленькие" квартиры на себя, а затем совершать договор мены.

  2. Сделка, в которой условием отчуждения недвижимости является подбор более одного объекта (альтернативного жилья) для продавцов расселяемой квартиры. в бытовом понимании расселение является разновидностью обмена.

  3. Распределение населения по территории страны или региона в процессе формирования новых и развития существующих населённых мест с учётом размещения мест приложения труда, быта и отдыха

  4. Аналогично встречной покупке, но взамен требуется несколько квартир. из–за того, что очень сложно одновременно подобрать 2–5 квартир, подготовить и проверить все документы, покупателю приходится вначале выкупать «маленькие» квартиры на себя, а затем совершать договор мены.


Разрешенные акции, русский
    Максимальное количество обыкновенных акций, которое корпорация имеет право выпустить. это количество определено во время создания корпорации.