Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шатун

Велосипедный словарь
  1. Шатун , бродяга

  2. Деталь кривошипно-полэунного механизма, преобразующая поступательное движение поршня или ползу­на машины во вращательное движение кривошипа колен­чатого вала.

  3. , деталь кривошипно-ползунного механизма, превращающего поступательное движение поршня или ползуна во вращательное движение кривошипа или коленчатого вала.


Crank, английский
  1. A horizontally pivoting arm between the point operating lever and spreader bar of a set of points which redirects the operating force through 90°.

  2. Кривошип

  3. Unstable. top-heavy and prone to capsize (cf. tender).

  4. Коленчатый рычаг; кривошип; заводная рукоятка

  5. To pull on a hold as hard as possible.

  6. The car “cranks” when the starter motor is able to spin the engine or cause it to “turn over.” if the car “will not crank” when you turn the ignition key, you hear either a clicking sound, or nothing at all. the term “crank” is also used as a short form of the word crankshaft.


Connecting rod, английский
  1. A rodlike device linking a piston to a crankshaft. compare piston rod.

  2. Linkage that connects the crank to the piston in an engine or 32 split clamp small end (piston pin end) i


Con-rod, английский

Бродяга, русский
    Бродяга, побродяга, авантюрист, искатель приключений, проходимец, прошлец, скиталец, шатун. бродяга беспаспортный, бесписьменный. бездомный скиталец. не помнящий родства. иван непомнящий. ср. бездомный.


Pitman, английский

Piston rod, английский
    A rod or shaft, rigidly coupled to a piston, that moves parallel to the piston and its enclosing cylinder. a rod by which the piston is moved or by which the movement of the piston is transmitted to an attached mechanism. sometimes confused with connecting rod.




Crankset, английский
    Composed of cranks and chainrings


Cotter, английский
  1. Pin for attaching cottered cranks

  2. Шплинт

  3. A beveled piece of wood or steel, used as a wedge for fastening.