Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Richiesta di lettera

    E la richiesta avanzata da un acquirente potenziale di un titolo nei confronti degli investitori che gia ne sono in possesso, e che quindi possono essere interessati alla vendita. il simbolo ow viene solitamente posto accanto al nome dei titoli sui fogli


Offering wanted, английский



Lettera, итальянский
  1. E il prezzo a cui un market maker si impegna a vendere una certa quantita di un bene di investimento. unitamente al bid e il secondo prezzo che costituisce una quotazione completa, ed e quello che solitamente viene riportato dai quotidiani economici per i

  2. Nel caso di titoli, valute, merci, o altre attivita finanziarie, il prezzo, o il tasso, al quale l`operatore e disposto a cedere il bene.


Lettera di credito, итальянский
    Documento che viene emesso da un ente creditizio per garantire il pagamento di tratte spiccate da un soggetto affidato fino alla concorrenza di un determinato ammontare. e una forma di garanzia che consente di ottenere finanziamenti da parte di altri sogg


Lettera di credito aperta, итальянский
    Documento rilasciato da un istituto di credito per fornire una garanzia di secondo grado per le obbligazioni finanziarie contratte dal beneficiario della lettera di credito, nel caso in cui non venga rimborsato il prestito.


Lettera d`investimento, итальянский
    Accordo attraverso il quale l`acquirente in titoli di nuova emissione si impegna a detenerli in portafoglio senza collocarli sul mercato, come garanzia del proprio impegno all`investimento nella societa a medio lungo termine.


Lettera sul mercato, итальянский
    Pubblicazione solitamente riservata, o disponibile su abbonamento, che riporta previsioni e valutazioni analitiche sulle tendenze attuali, in uno o piu mercati. questo genere di pubblicazione e spesso distribuita dalle case di brokeraggio, che riportano u


Richiesta di finanziamento, итальянский
    E un prestito, sotto forma di acquisto di effetti rivenienti da contratti di esportazione. solitamente viene anticipato il valore facciale, sul quale il debitore corrisponde periodicamente gli interessi.


Richiesta di margine, итальянский
    E la richiesta fatta all`investitore, da parte dell`intermediario in titoli, di integrare il quantitativo di contante o titoli di stato depositato in garanzia presso lo stesso intermediario. questa richiesta viene avanzata quando il variare delle condizio


Richiesta di prelievo, итальянский
    E una comunicazione scritta che un cliente notifica alla banca, dove chiede di ritirare dei fondi da un deposito fruttifero d`interesse, comunicazione che negli stati uniti deve generalmente essere data almeno sette giorni prima del momento del prelievo.


Richiesta diretta, итальянский
    Sistema di partecipazione alle aste del tesoro degli stati uniti aperta a tutti gli investitori individuali. questi ultimi possono sottoporre delle offerte non competitive (noncompetitive bid) direttamente all`emittente, evitando cosi di passare attravers


Acquirente, итальянский
    Banca incaricata dal borrower di effettuare sul mercato l`acquisto delle obbligazioni a suo tempo emesse, secondo un piano di ammortamento stabilito e utilizzando i mezzi liquidi accantonati in un apposito fondo precostituito dallo stesso debitore.


Progressive tax, английский
  1. One that takes an increasing proportion of income as income rises; e.g., marginal income tax rates increase with the amount of income earned.

  2. Прогрессивный налог


Offering wanted, английский