Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Overbought

  1. /oversold - перекупленность/перепроданность - состояние рынка, при котором подъемы или падения цены за ограниченный период времени были настолько значительными, что он становится уязвимым для коррекции; перекупленный рынок возникает после того как цены по

  2. Перекупленность рынка, обычно применяется по от¬ношению к осциллятору. при достижении осциллятором максималь¬ного значения считается, что рынок поднялся слишком высоко и вели¬ка вероятность его понижения.

  3. Used in the context of general equities. technically too high in price, and hence a technical correction is expected. see: heavy. antithesis of oversold.


Ipercomprato, итальянский
    In analisi tecnica indica una situazione in cui la crescita nel prezzo di un bene di investimento e stata eccezionalmente rapida, e quindi ci si puo attendere delle prese di beneficio con una conseguente riduzione nel livello del prezzo del bene in oggett




Ограниченный, русский
    Ограниченный , глупый; тесный


Вероятность, русский
  1. Вероятность , по всей вероятности

  2. Мера достоверности случайного события. статистическая вероятность события основана на частоте его наступления в длительной серии независимых повторений случайного эксперимента. математически вероятность задаётся аксиоматикой колмогорова как мера на вероят

  3. , в математике - числовая характеристика степени возможности появления какого-либо случайного события при тех или иных определенных, могущих повторяться неограниченное число раз условиях (см. вероятностей теория).

  4. Числовая характеристика степени возможности появления какоголибо случайного события при тех или иных условиях.


Technically, английский
    Технически 3. technician техник 4. technology технология


Correction, английский
  1. Species - an adjustment of the readings of the resistance-type electrical moisture meter to compensate for different species of wood. corrections are tabulated in as/nzs 1080 1:1997

  2. Любой заметный откат от ранее достигнутого уровня. иногда, коррекцией считают откат не менее 1/3 от предыдущего ценового движения;

  3. Коррекция, поправка

  4. Исправление, коррекция, поправка

  5. Любой заметный откат от ранее достигнутого уровня. иногда коррекцией считают откат не менее 1/3 от предыдущего цено¬вого движения.

  6. Поправка

  7. N псхлнгв. исправление correctness n правильность grammatical ~ грамматическая правильность

  8. Исправление; корректирование; корректировка; коррекция; корректура; введение поправки; поправка

  9. Поправка; исправление; корректирование о ~ for pull геод. поправка на эксцентриситет блоков (в инварных измерениях); ~ for slope поправка за наклон линии ~ of water стабилизация воды

  10. Reverse movement, usually downward, in the price of an individual stock, bond, commodity, or index. if prices have been rising on the market as a whole, and then fall dramatically, this is known as a correction within an upward trend. antithesis of a technical rally. see: dip, break.


Antithesis, английский
  1. Антитеза a semantically complicated parallel construction , the two parts of which are semantically opposite to each other - is to stress the heterogenity of the described phenomenon, to show that the latter is a dialectical unity of two

  2. (pl anthitheses) n анитеза antithetic(al)


Осциллятор, русский
  1. (от лат . oscillo - качаюсь), колеблющаяся система. осциллятор называется гармоническим, если его потенциальная энергия пропорциональна квадрату отклонения от положения равновесия, что имеет место при малых колебаниях. энергия квантового осциллятора принимает дискретные значения.

  2. Радиальный механизм для перемещения распылителей, установленных на один вертикальный стояк и совершающих дуговое движение при его повороте вокруг неподвижного стержня.


Ipercomprato, итальянский
    In analisi tecnica indica una situazione in cui la crescita nel prezzo di un bene di investimento e stata eccezionalmente rapida, e quindi ci si puo attendere delle prese di beneficio con una conseguente riduzione nel livello del prezzo del bene in oggett


Ordine aperto, итальянский
    Ordine di contrattazione di titoli non ancora eseguito oppure revocato, che percio resta valido.