Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Социальное пособие

Правосудие в отношении несовершеннолетних
    Пособие, выплачиваемое домашним хозяйствам при наступлении определенных обстоятельств, приводящих, как правило, к снижению их доходов и благосостояния.


Welfare, английский
  1. 1. good health, good living conditions  they look after the welfare of the old people in the town. 2. money paid by the government to people who need it  he exists on welfare payments.

  2. Asistencia social // prestaciones sociales

  3. Bienestar o asistencia social




Пособие, русский
  1. Пособие , помощь

  2. Одна из форм материального обеспечения населения. назначаются в случае заболевания, травмы, по беременности и родам, при потере работы и др. эти случаи рассматриваются как социально-страховые риски. по форме выплаты п. подразделяются на единовременные и п

  3. , одна из форм материального обеспечения граждан. в российской федерации назначаются по временной нетрудоспособности (при болезни, увечье, при уходе за больным членом семьи, карантине и в некоторых других случаях); по беременности и родам (всем женщинам в размере полного заработка); многодетным и одиноким матерям; на детей в малообеспеченных семьях; на детей военнослужащих срочной службы; единовременные пособия (напр., на рождение ребенка).


Пособие жены, русский
    Wife`s benefits


Пособие на детей-иждивенцев, русский

Пособие навигационное морское, русский
    Официальное изда­ние для мореплавателей, содержащее навигационно-гидро-графические, геофизические, астрономические и другие спра­вочные данные, предназначенные для решения задач судовождения.


Пособие по безработице, русский
  1. Денежная помощь безработным (как правило не распространяется на сельскохозяйственных работников) обычно при наличии определенного стажа, уплате соответствующих взносов, регулярной регистрации на бирже труда, активных поисках работы.

  2. Unemployment compensation


Пособие по беременности и родам, русский
    Единовременное пособие при рождении ребенка, а также ежемесячное пособие на период отпуска по уходу за ребенком до достижения им возраста полутора лет назначаются, если обращение за ними последовало не позднее шести месяцев соответственно со дня окончания


Пособие по временной нетрудоспособности, русский
    Один из видов материального


Пособие по нетрудоспособности для вдов и вдовцов, русский
    Widows disability insurance benefits


Пособие по определению относительной стоимости разработки проектно-сметной документации, русский
    Железные и автомобильные дороги


Пособие по социальному обеспечению, русский

Пособие учебное, русский
    Издание, дополняющее или частично заменяющее учебник и официально утвержденное в качестве такового.


Пособие;, русский

Пособия, русский

Пособия, льготы, русский
    Benefits


Пособлять, русский
    Пособлять , помогать, усердствовать


Пособник, русский
  1. Пособник , помощник, участник

  2. Соучастник преступления (ст. 33 ук). п. признается лицо, содействовавшее совершению преступления советами. указаниями, предоставлением информации, средств или орудий совершения преступления либо устранением препятствий, а также лицо, заранее обещавшее скрыть преступника. средства или орудия совершения преступления, следы преступления либо предметы, добытые преступным путем. а равно лицо, заранее обещавшее приобрести или сбыть такие предметы.


Пособничать, русский
    Пособничать , помогать


Пособничество, русский
    Пособничество , помощь


Социальная апатия, русский
    Крайняя форма социальной пассивности, отвержение любых форм политического участия.


Социальная выплата, русский
    Основные социальные выплаты семьям, имеющим детей. предусмотрены следующие виды пособий: пособие по беременности и родам; единовременное пособие женщинам, вставшим на учет в медицинских учреждениях в ранние сроки беременности; единовременное пособие при рождении ребенка; ежемесячное пособие на период отпуска по уходу за ребенком до достижения им возраста полутора лет; ежемесячное пособие на ребенка.


Социальная география, русский
    , отрасль социально-экономической географии, изучает пространственные процессы и формы организации жизни людей, прежде всего с точки зрения условий труда, быта, отдыха, воспроизводства жизни человека. связана с социологическими, демографическими, экономическими и др. исследованиями.


Соцработники, русский

Social rehabilitation, английский