Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рука правосудия

Правосудие в отношении несовершеннолетних


    Arm of the justice system, английский



    Правосудие, русский
    1. Правосудие , предать в руки правосудия

    2. Основная функция судебной власти, осуществляемая ее органами - судами, судьями, наделяемыми соответствующими полномочиями в порядке, установленном конституцией рф и фкз рф от 31 декабря 1996 г. № 1-фкз "о судебной системе российской федерации". сущность п. состоит в рассмотрении отнесенных к компетенции судов правовых конфликтов (экономических споров по вопросам гражданского права, о соответствии законов конституции рф), дел об уголовных преступлениях и административных правонарушениях и принятии решений, имеющих общеобязательное значение и подлежащих в необходимых случаях исполнению с применением государственного принуждения.

    3. , форма государственной деятельности по рассмотрению и разрешению судом уголовных и гражданских дел.


    Правосудие, отправлять, русский

    Рук., русский

    Рук.гр., русский
      Руководитель (заведующий, начальник) группы


    Рук.лаб., русский
      Руководитель (заведующий, начальник) лаборатории


    Рук.отд., русский
      Руководитель (заведующий, начальник, председатель) отделения


    Рук.отдела, русский
      Руководитель (заведующий, начальник) отдела


    Рук.сект., русский
      Руководитель (заведующий, начальник) сектора


    Рук.центра, русский
      Руководитель (заведующий, начальник, председатель) центра (научного, учебного и т.п.)


    Рука, русский
    1. 1. то же, что сдача - все события между тасованиями карт: раздача карт, торговля, покупка и розыгрыш банка; 2. комбинация карт. в разновидностях покера, где карт больше пяти (например, холдем или семикарточный стад покер), пять карт, составляющие лучшую комбинацию. 3. первоначальные две карты в холдеме.

    2. Комбинация игрока из пяти карт.

    3. Рука , власть, сторона , большой руки, брать в руки (книгу), быть делом чьих-либо рук, быть под рукой, валиться из рук, взять в руки, взять в руки бразды правления, взять в руки кормило правления, взять себя в руки, всплеснуть руками, держать в руках, дер


    Рука (от плеча до кисти), русский

    Рука (рукав), русский

    Рука баера универсальный захват, русский

    Рука из пяти карт, включающая один туз, без стрейтов или флашей, или рука без пар., русский

    Рука магнитная, русский

    Рука об руку, русский
      Рука об руку , близко, вместе, около


    Рука прачки, русский
      Мацерация кожи кистей трупа в виде резкого сморщивания и побеления эпидермиса, развивающаяся на


    Рука провидения, русский

    Рука руку моет, русский
      Рука руку моет , услуга


    Рука с двумя различными парами., русский

    Arm of the justice system, английский

    Extended family, английский