Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Правонарушения несовершеннолетних

Правосудие в отношении несовершеннолетних


    Delinquency, английский
    1. Просрочка, опоздание с выплатой

    2. Tax which is in default (i.e. due but not yet paid) is often referred to as a "delinquent" tax in north american parlance.

    3. Нарушение обязательств по обслуживанию долга

    4. A mortgage is considered delinquent when a scheduled payment is not made. if a payment is more than 30 days late, a lender might begin collection or foreclosure proceedings.




    Несовершеннолетнее лицо, свободное от, русский

    Несовершеннолетние, русский
    1. , лица, не достигшие возраста, с которым закон связывает наступление дееспособности. по законодательству российской федерации несовершеннолетние - лица, не достигшие 18 лет. законные интересы несовершеннолетних (полностью или частично) осуществляют их родители, иные законные представители, опекуны, попечители. закон предусматривает ряд мер, специально охраняющих трудовые, гражданские, алиментные и другие права несовершеннолетних. в уголовном процессе установлен особый порядок рассмотрения дел о несовершеннолетних, обеспечивающий наиболее тщательное их расследование и рассмотрение.

    2. Minors


    Несовершеннолетний, русский
    1. Несовершеннолетний , малолеток, молодой

    2. Underage


    Правонарушение, русский
    1. Правонарушение , преступление

    2. Виновное противоправное, наносящее вред обществу деяние правоспособного лица или лиц, влекущее за собой юридическую ответственность. любое п. - это всегда определенное деяние, находящееся под постоянным контролем воли и разума человека. это волевое, осознанное деяние, выражающееся в действии или бездействии человека. неотъемлемые признаки п.: их противоправность, наличие вины, наличие вреда, причиненного лицу или организации другим лицом или организацией, наличие причинной связи между противоправным деянием и причиненным вредом. в зависимости от характера п.. степени его вредности и опасности для общества, а также от характера применяемых санкций за их совершение п. подразделяются на преступления и проступки.

    3. В широком смысле слова антиобщественное деяние, причиняющее вред обществу и караемое по закону. правонарушение подразделяется на гражданское правонарушение (причинение вреда личности, имуществу

    4. , виновное противоправное деяние, совершенное вменяемым человеком, достигшим установленного законом возраста. правонарушения делятся на преступления и проступки (гражданские, административные, дисциплинарные).


    Правонарушение административное, русский
    1. См. административное правонарушение.

    2. Посягающее на государственный или


    Правонарушение международное, русский
    1. Деяние (действие или бездействие) субъекта международного права, нарушающее международные договоры или обычные нормы и наносящее другому субъекту, группе субъектов или всему международному сообществу материальный либо нематериальный ущерб. элементу международно-противоправного деяния:субъективный элемент - наличие вины данного субъекта как такового (не тех или иных лиц. а именно субъекта в целом); объективный элемент - нарушение субъектом своих международно-правовых обязательств.

    2. Международно-противоправное деяние, представляющее собой нарушение государством или иным субъектом международного права своих международных обязательств.


    Правоприменение, русский

    Legal regulation, английский