Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Asistente de abogado

Glosario Legal
    Una persona con habilidades legales, pero que no es abogado, y que trabaja bajo la supervision de un abogado o que es autorizado por la ley a utilizar esas habilidades legales




Abogado, испанский
    Apoderado, consejero, o agente official empleado para preparar, manejar y representar a clientes en las cortes o tribunales


Abogado, английский
    Alguien que califica para representar clientes en la corte o tribunal y darles consejos legales


Abogado de oficio, испанский

Abogado de record, испанский
    El abogado legalment comprometido de representar a una persona en un caso pendiente


Abogado defensor, испанский
    En un caso penal, el abogado que representa al acusado


Abogado defensor, английский
    En un caso penal, el abogado que representa al acusado


Abogado pasante, испанский

Abogados, испанский

Asistente del tribunal –personas nombradas para asistir y apoyar a las cortes o tribunales de juicio cuyas obligaciones incluyen seguridad, obligaciones de secretario y para servir o ayudar a los jurados, testigos, abogados y el publico, испанский

Asistente social, trabajador del caso, испанский

Supervision, английский
  1. The observation and inspection of construction work in order to ensure conformity with the contract documents; direction of the work, 1 by contractor’s personnel. supervision is neither a duty nor a responsibility of the architect as part of his basic professional services.

  2. Management or organisation  elderly patients need constant supervision.  the sheltered housing is under the supervision of a full-time nurse.

  3. Технический надзор [контроль] ~ of safety sites надзор за техникой безопасности на стройплощадках

  4. Технический надзор (при реализации проекта)

  5. The act of oversight regarding the work or tasks of coaches/mentors, often to ensure standards are met and to provide support and feedback.


Perdon, испанский
    Cuando un jefe del gobierno de un estado o pais libera a una persona condenada del castigo dado a el o a ella por una sentencia de tribunal


Alcahueteando, испанский
    Alcahuetear. hacer areglos para actos de la prostitucion