Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Home monitoring

Glosario Legal
    An alternative to imprisonment where an individual is confined to his or her home and monitored electronically




Home, английский
  1. Сору — «домашняя» копия (копия международной заявки, которая остается в ведомстве, получающем заявки, в рамках пи-си-ти)

  2. The proper situation of any object, when it retains its full force of action, or when it is properly lodged for convenience. in the former sense it is applied to the sails; in the latter it usually refers to the stowage of the hold. the anchor is said to come home when it loosens, or drags through the ground by the effort of the wind or current. (see anchor.)—home is the word given by the captain of the gun when, by the sense of his thumb on the touch-hole, he determines that the charge is home, and no air escapes by the touch-hole. it is the word given to denote the top-sail or other sheets being “home,” or butting.—sheet home! the order to extend the clues of sails to the yard-arms.—the wind blows home. when it sets continuously over the sea and land with equal velocity. when opposed by vertical or high land, the breeze loses its force as the land is neared: then it does not blow home, as about gibraltar and toulon.

  3. [1] to steer towards a beacon. [2] to close in on a target. [3] something which has been brought to its proper position (e.g., the anchor is home).


Home, английский

Home, английский

Home & garden, английский
    The lifestyle subcategory containing apps to help you plan and do improvements to your house or outdoor areas.


Home -, английский
    Депо приписки


Home address, английский
    Собственный адрес; исходный адрес; домашний адрес; внутренний адрес


Home address area, английский
    Поле внутренних адресов; область внутренних адресов home address operationоперация над внутренним адресом


Home agent, английский
    Собственный агент


Home appliance, английский
    Бытовое устройство (электроники)


Home automation, английский
  1. Бытовая автоматика; домашняя автоматизация

  2. The process of programmatically controlling appliances, lighting, heating and cooling systems, and other devices in a home network.


Home automation and media distribution center, английский
    Центр домашней автоматизации и управления информацией


Home automation controller, английский
    A software or device that helps control your home smart devices automatically.


Home banking, английский
  1. Банковские услуги на дому; банковское обслуживание на дому home banking computerдомашний компьютер для удаленного доступа к банковским счетам

  2. Банковские услуги на дому: возможность пользоваться рядом банковских услуг, не выходя из дома, с помощью электронной системы через телевизор или компьютер

  3. Дистанционное совершение банковских операций


Home banking computer, английский

Home base, английский
    Главное окно


Home block, английский
    Начальный блок; блок идентификации тома home carrier/home msc домашний оператор/домашний центр коммутации msc


Home care attendant, английский
    Asistente de apoyo, domiciliario


Home cell, английский
    One of the four card locations in the upper-right corner of the screen.


Home communication terminal, английский

Home computarization, английский
    Домашняя компьютеризация


Home computer, английский
    Домашний компьютер home computer networkдомашняя компьютерная сеть home correctionисправление ошибок на своем конце канала связи


Alternative, английский
  1. A альтернативный class, question alternativity n альтернативность

  2. Вариант (напр, проекта), вариантное решение || вариантный о as an ~ в качестве варианта [вариантного решения]

  3. One of the music genres that appears under genre classification in windows media player library. based on id3 standard tagging format for mp3 audio files. id3v1 genre id # 20.


Imprisonment, английский
    The act of putting or confining a man in prison, or the restraint of a man’s personal liberty


Individual, английский
    Физическое лицо


Electronical, английский
    Identical to electronic, only with an added syllable. example the electronical equipment was running smoothly.


Supervision en casa, испанский
    Arresto domiciliario temporario para un menor mientras


Ues de su compadesecia del tribunal, испанский