Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Результаты поиска термина [alternative]

alternative
  1. A альтернативный class, question alternativity n альтернативность

  2. Вариант (напр, проекта), вариантное решение || вариантный о as an ~ в качестве варианта [вариантного решения]

  3. One of the music genres that appears under genre classification in windows media player library. based on id3 standard tagging format for mp3 audio files. id3v1 genre id # 20.
alternative à un procès
    alternative a loan
      alternative a loan (альтернативный а-кредит)
        Ипотечный кредит, обеспеченный первичной ипотекой, который в целом отвечает требованиям, традиционно предъявляемым к «первоклассным» ипотечным кредитам, хотя его отношение размера кредита к стоимости предмета залога (ltv) , кредитная документация, статус
      alternative air source, octopus
        alternative answer item
          A test which allows only two possible answers such as true/false.
        alternative attribute
          Альтернативный атрибут
        alternative channel
          Альтернативный канал
        alternative claim
        1. Альтернативный пункт формулы изобретения; альтернативное притязание (пункт формулы изобретения, допускающий выбор признаков за счет использо вания слова «или»)

        2. Альтернативный пункт формулы изобретения; альтернативное притязание (пункт формулы изобретения, допускающий выбор признаков за счет использования слова «или»)
        alternative class
          alternative completion dates, time
            Альтернативные сроки завершения (работ, оказания услуг, выполнения договора/ контракта)
          alternative compliance payment (acp)
            Utilities that have to comply with rps requirements but find srecs to be scarce or unavailable can provide an alternative payment (i.e. $300/mwh)
          alternative course of action
            Запасной вариант
          alternative denial
            Дизъюнкция отрицаний
          alternative dependency of claims
            Альтернативная зависимость пунктов (зависимость пунктов многозвенной формулы изобретения, выражающаяся в подчинении одних пунктов другим)
          alternative dispute resolution (adr)
            alternative district school
              alternative embodiment
                Вариант; модификация (изобретения)
              alternative energy
                Энергия из нетрадиционных источников (к ней обычно относят
              alternative energy source
                alternative expression
                  Альтернативный оборот (типа «и/ или»)
                alternative farming
                  Почвозащитная система земледелия с применением только органических удобрений и биологических средств борьбы с сельскохозяйственными вредителями 4
                alternative flow
                  Альтернативный поток (последовательность прохождения работ или документов)
                alternative high school
                  alternative hydraulic actuator
                    Грп с функциональным резервированием
                  alternative hypothesis
                  1. In hypothesis testing, a null hypothesis (typically that there is no effect) is compared with an alternative hypothesis (typically that there is an effect, or that there is an effect of a particular sign). for example, in evaluating whether a new cancer remedy works, the null hypothesis typically would be that the remedy does not work, while the alternative hypothesis would be that the remedy does work. when the data are sufficiently improbable under the assumption that the null hypothesis is true, the null hypothesis is rejected in favor of the alternative hypothesis. (this does not imply that the data are probable under the assumption that the alternative hypothesis is true, nor that the null hypothesis is false, nor that the alternative hypothesis is true. confused? take a course in statistics!)

                  2. Альтернативная гипотеза

                  3. Альтернативная гипотеза. гипотеза, которая должна быть принята в случае отклонения основной гипотезы [33]. null hypothesis (ho)

                  4. Альтернативная гипотеза. см. hypothesis testing (проверка гипотезы).

                  5. Альтернативная гипотеза. гипотеза, которая должна быть принята в случае отклонения основной гипотезы [33].

                  6. A formal expression as part of a hypothesis testing framework that encompasses all of the remaining outcomes of interest aside from that incorporated into the null hypothesis.
                  alternative hypothesis h1
                    alternative hypothesis.
                      In hypothesis testing, a null hypothesis (typically that there is no effect) is compared with an alternative hypothesis (typically that there is an effect, or that there is an effect of a particular sign). for example, in evaluating whether a new cancer r
                    alternative investment fund (aif)
                      The european securities and markets authority (esma) defines aif as any collective investment undertaking, including investment compartments thereof, which raises capital from a number of investors with a view to investing it in accordance with a defined investment policy for the benefit of those investors and which does not require authorization pursuant to european regulation (see https://www.esma.europa.eu)
                    alternative investment fund manager (aifm)
                      A specific form of a management company authorized to manage an alternative investment fund (aif) in the context of european regulation (see https://www.esma.europa.eu).
                    alternative investment market
                      alternative investment market (aim)
                        alternative investments
                        1. Refers to investments in hedge funds. many hedge funds pursue strategies that are uncommon relative to mutual funds. examples of alternative investment strategies are: long-short equity, event driven, statistical arbitrage, fixed income arbitrage, convert

                        2. Usually refers to investments in hedge funds. many hedge funds pursue strategies that are uncommon relative to mutual funds. examples of alternative investment strategies are: long--short equity, event driven, statistical arbitrage, fixed income arbitrage, convertible arbritage, short bias, global macro, and equity market neutral. may also refer to the high frequency style of commodity trading advisors who often employ technical and quantitative tools for intraday investments
                        alternative library
                          Дополнительная библиотека
                        alternative medicine
                        1. Medicina alternativa

                        2. The treatment of illness using therapies such as homoeopathy or naturopathy which are not considered part of conventional western medicine.  complementary medicine
                        alternative medicine (complementary, fringe medicine)
                          alternative minimum tax (amt)
                            A federal tax aimed at ensuring that wealthy individuals, estates, trusts, and corporations pay a minimal level income tax. for individuals, the amt is calculated by adding adjusted gross income to tax preference items.
                          alternative module
                            Альтернативный модуль
                          alternative mortgage
                            alternative mortgage instruments
                              Variations of mortgage instruments such as adjustable-rate and variable-rate mortgages, graduated-payment mortgages, reverse-annuity mortgages, and several seldom-used variations.
                            alternative network model
                              alternative order
                              1. Used in context of general equities. order giving a broker a choice between two courses of action, either to buy or sell, never both. execution of one course automatically eliminates the other. an example is a combination buy limit/buy stop order, where t

                              2. Used in context of general equities. order giving a broker a choice between two courses of action, either to buy or sell, never both. execution of one course automatically eliminates the other. an example is a combination buy limit/ buy stop order, where the buy limit is below the current market and the buy stop is above. if the order is for one unit of trading, when one part of the order is executed on the occurrence of one alternative, the order on the other alternative is to be treated as cancelled. if the order is for an amount of more than one unit of trading, the number of units executed determines the amount of the alternative order to be treated as cancelled. sometimes known as one cancels the other. also see: either-or order.

                              3. Альтернативный приказ
                              alternative outcome
                                Альтернативный исход (в вероятностном графике эйзнера)
                              alternative path
                                Альтернативный маршрут; альтернативный маршрут
                              alternative project
                                Вариант проекта
                              alternative publishing
                                Независимое издательство alternative routeальтернативный маршрут
                              alternative representation
                                alternative route; alternate route
                                  alternative routing (of signaling)
                                    alternative school district
                                      alternative selection signals