Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Homicidio voluntario

Legal Glossary
    Cometido voluntariamente durante un momento de perdida de control; por ejemplo, durante una rina repentina, dos personas luchan, y uno de ellos mata el otro




Homicidio con premeditacion, английский
    La muerte ilegal de otro, sin maldad, cuando el acto se comete con un impulso emocional, extremo y repentino


Homicidio impremeditado, испанский

Homicidio impremeditado con agravantes, испанский

Homicidio justificable/justificado, испанский
    La muerte intencional de otro humano sin diseno malo, y bajo cual las circunstancias de la necesidad o el deber rinden el homicidio como acto apropiado, y liberan la parte de cualquier culpabilidad


Homicidio sin premeditacion, английский
    La muerte ilegal de otro, sin maldad, cuando la muerte es causada por un acto ilegal del cual no se


Homicidio vehicular, испанский
    Causado por la operacion ilegal de un automovil/vehiculo. ambos conducta intencional y negligente pueden ser la base para cargos de esta naturaleza, tal carga aunque los estatutos varian de estado a estado en cuanto a los elementos del crimen/delito


Empeno voluntario, английский
    Un acto libre de interferencia;


Carta voluntaria de la acusacion, английский
    Una nota mandada por el fiscal del distrito a un acusado que indica la fecha, el tiempo y el departamento para la compadesencia en el tribunal en cargos nuevamente archivados y para cual no hay promesas firmadas para compadecer