Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Homicidio justificable/justificado

Glosario Legal
    La muerte intencional de otro humano sin diseno malo, y bajo cual las circunstancias de la necesidad o el deber rinden el homicidio como acto apropiado, y liberan la parte de cualquier culpabilidad




Homicidio con premeditacion, английский
    La muerte ilegal de otro, sin maldad, cuando el acto se comete con un impulso emocional, extremo y repentino


Homicidio impremeditado, испанский

Homicidio impremeditado con agravantes, испанский

Homicidio sin premeditacion, английский
    La muerte ilegal de otro, sin maldad, cuando la muerte es causada por un acto ilegal del cual no se


Homicidio vehicular, испанский
    Causado por la operacion ilegal de un automovil/vehiculo. ambos conducta intencional y negligente pueden ser la base para cargos de esta naturaleza, tal carga aunque los estatutos varian de estado a estado en cuanto a los elementos del crimen/delito


Homicidio voluntario, английский
    Cometido voluntariamente durante un momento de perdida de control; por ejemplo, durante una rina repentina, dos personas luchan, y uno de ellos mata el otro


Intencional, испанский

Culpabilidad, испанский

Circunstancia, испанский

Juvinile court, испанский
    Part of the superior court that handles delinquency and dependency cases involving minors


Justificable –asuntos y reclamos capazes de ser examinados apropiadamente en el tribunal, испанский