Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pruebas de oida

Legal Glossary
    Afirmaciones por un testigo que no vio ni oyo el incidente en cuestion, pero o lo oyo por medio de otra persona. este tipo de prueba no pueden ser usados como evidencia/prueba en el tribunal




Oidaskaleinophobia, английский

Prueba, испанский
    Cualquier hecho o evidencia que causa un fallo del tribunal


Prueba ab ., испанский

Prueba circumstancial, испанский
    Toda evidencia que es indirecta. testimonio no basada en actual conocimiento personal o observacion sobre las pruebas disputadas


Prueba clara y convincente, английский
    Standard de prueba comunmente usada en damandas civiles y en casos de agencias regulatorias. gobierna la cantidad de prueba que tiene que ofrecer el demandante para ganar la demanda


Prueba confirmatoria western blot, испанский

Prueba contra el reloj, испанский

Prueba cutánea, испанский

Prueba de caracter, английский
    Prueba relacionada con caracter o reputacion de una persona


Prueba de carga viral, испанский

Prueba de detección del vih, испанский

Prueba de doma, испанский

Prueba de el servicio, испанский
    Un formulario archivado con el tribunal que demuestra que documentos del tribunal fueron entregados apropiadamente a alguien


Prueba de eliminacion sucesiva, испанский

Prueba de embarazo, испанский

Prueba de emisión (por radio) ., испанский

Prueba de imputación, испанский
    Operación que sirve para comprobar la obligación que tienen los operadores de telecomunicaciones de que la tarifa impuesta por la utilización de una instalación esencial, la prestación de servicios adicionales


Prueba de la velocidad entre surcos ., испанский

Prueba de los ríñones, испанский

Prueba de modulación cruzada ., испанский

Prueba de orina, fenilquetonuria, испанский

Heredero, английский
    Un individuo que tiene el derecho de heredar dinero o propiedad de alguien que muere sin dejar testamento


Audencia, preliminar, английский
    La audencia concedida a la persona acusada del crimen/delito, por un magistrado o juez, para determinar si hay suficiente evidencia/prueba para justificar el carcelamiento y detencion para ver si la persona acusada tiene derecho a fienza