Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Audencia, preliminar

Legal Glossary
    La audencia concedida a la persona acusada del crimen/delito, por un magistrado o juez, para determinar si hay suficiente evidencia/prueba para justificar el carcelamiento y detencion para ver si la persona acusada tiene derecho a fienza




Preliminaries, английский

Preliminary, английский
    Предварительный


Preliminary acceptance, английский
    Предварительная приемка


Preliminary amplifier, английский
    Предварительный усилитель


Preliminary application, английский
    Предварительная заявка (заявка для получения приоритета)


Preliminary construction period, английский

Preliminary data, английский
  1. Предварительные данные 440

  2. Предварительные данные


Preliminary data report, английский
    Предварительный отчет


Preliminary data validation, английский
    The process of validating data before it is processed. this validation helps detect and exclude some errors from the intended process, which might be the import or migration of users using a csv file, for example.


Preliminary definition plan, английский
    Предварительный план подготовки [конкретизации] разработки


Preliminary design, английский
  1. Предварительное проектирование; эскизный проект

  2. Architectural services performed by an architect in the initial stages of a project, including the program review, preliminary program evaluation, review of alternative approaches to design and construction, and preparation of preliminary design documents.

  3. Технический проект; техническое проектирование


Preliminary design review, английский
    Рассмотрение эскизного проекта; предварительный обзор проекта


Preliminary design review (u.s. government), английский

Preliminary design team, английский
    Группа предварительного проектирования (системы оружия)


Preliminary development phase, английский
    Фаза [стадия] предварительной разработки


Preliminary drawings, английский
    Drawings prepared during the early stages of the design of a project.


Preliminary drying, английский

Preliminary engineering inspection, английский
    Предварительный технический осмотр


Preliminary entry, английский

Preliminary estimate, английский
  1. Предварительная оценка

  2. The second estimate of gdp released about two months after the measurement period.


Magistrado, английский
    Oficial judicial con el poder de expedir ordenes de arresto


Pruebas de oida, английский
    Afirmaciones por un testigo que no vio ni oyo el incidente en cuestion, pero o lo oyo por medio de otra persona. este tipo de prueba no pueden ser usados como evidencia/prueba en el tribunal


Audencia de novo, английский
    Una nueva y completa audencia