Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Registro/record criminal

Legal Glossary
    (1) registro/record del arresto. lista todos los casos en los que una persona ha sido detenida. (2) un formulario completado por un oficial de policia cuando una persona es detenida




Criminal, английский
    Someone convicted of a felony or a misdemeanor


Criminal abortion, английский
    An abortion which is carried out illegally


Criminal activity, английский

Criminal age, английский

Criminal case, английский
    A court case that starts because of a crime


Criminal case management, английский

Criminal case manager’s office, английский

Criminal cases, английский

Criminal charges, английский

Criminal code, английский

Criminal conduct, английский
    The nature of or involving a crime


Criminal conviction, английский
    If a person has a criminal conviction it means that he or she has been found guilty of some type of crime. most employment contracts give the employer the right to terminate the contract of any employee who acquires a criminal conviction during the course of his or her employment. the usual exception to this right is when an employee receives a conviction for a very minor crime, such as a road traffic violation.


Criminal division, испанский

Criminal division manager, английский

Criminal division manager’s office, английский

Criminal division teams, английский

Criminal history, английский

Criminal history information, английский
    Arrest information, conviction information, disposition information and corrections information compiled by doc staff. criminogenic risks/needs- offender need areas, which are related to criminal conduct and which, when addressed in correctional treatment, can be impacted to reduce the overall or specific risk for recidivism. custody classification risk: the risk levels of maximum, high medium, low medium and minimum that are used to predict an offender’s risk of institutional escape and violence.


Criminal insanity, испанский
    Lack of mental ability to do or keep from doing a particular act; not able to distinguish right from wrong


Criminal intent, английский

Criminal law, английский

Pandilla criminal callejera, английский
    Organizacion, asociacion, o grupo de tres o mas personas, cuyas actividades primarias son la comision de uno o mas actos criminales, teniendo un nombre comun o identificarndose con un simbolo o signo comun, y cuyos miembros participan colectivamente o han


Negligencia criminal –actos agravantes, descuidados o flagrantes,que parten de la conducta de una persona comunmente prudente y cuidadosa, bajo circunstancias contraries a la consideracion apropiada para la vida humana, y que constituyen una indiferencia, английский