Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fanlight; transom

Глоссарий по строительству зданий


    Форточка, русский
    1. Створчатый элемент с размерами, как правило, не превышающими 350х450 мм, соединенный посредством шарнирной связи с брусками створки или коробки, предназначенный для проветривания помещения.

    2. Открывающаяся самостоятельно верхняя или нижняя часть створки оконного переплёта, прикреплённая на петлях к обвязке створки

    3. Заголовок, размещенный внутри текста в строках со втяжкой




    Transom, английский
    1. The stern cross-section of a square sterned boat.

    2. The aft "wall" of the stern; often the part to which an outboard unit or the drive portion of a sterndrive is attached. a more or less flat surface across the stern of a vessel. dinghies tend to have almost vertical transoms, whereas yachts` transoms may be raked forward or aft.

    3. Фрамуга, транец

    4. Транец - задний (кормовой) срез судна

    5. The vertical surface of the stern.

    6. Транец

    7. The vane of a cross-staff, made to slide along it by means of a square socket; it may be set to any of the graduations.

    8. [1] an horizontal timber or plating fixed across the sternpost of a vessel. [2] a boat’s flat stern above the waterline. [3] formerly, the couch across the after end of the great cabin in a sailing man-owar. [4] a timber joining the cheeks of a gun-carriage (also axle tree). [5] generic term for any wooden crosspiece.

    9. The upper outside edge of a boat`s hull across the stern.

    10. Transverse bogie frame member fixed between the side frames to give strength.


    Transom, английский
      The wide area at the very back of a boat spanning between its sides.


    Transom bracket, английский
      A bracket supporting an all-glass transom over an all-glass door when the door has no metal top rail or transom bar, 2.


    Transom catch, английский
      A fastener applied to a transom and having a ring by which the latch bolt may be retracted by means of a hook on a long pole.


    Transom chain, английский
      A short chain used to limit the opening of a transom; usually provided with a plate for attachment at each end.


    Transom frame, английский
      A doorframe with a transom bar, 2 and glass, a panel, or a louver above the door opening.


    Transom lift, английский
      A vertically operated device attached to a doorframe and an operable transom window, 1, by which the transom may be opened or closed.


    Transom light, английский
      A glazed light above the transom bar, 2 of a door. transit-and-stadia survey 1010 transitional style: capital, church of st. sebaldus, nuremberg


    Transom of, английский
      Gun-carriage. a cross piece of timber uniting the cheeks; generally between the trunnion-holes and the fore axle-tree.


    Transom rake, английский
      Наклон транца


    Transom;fanlight, английский

    Transoms, английский
      `thwart-ship pieces forming the buttocks of a ship, extended across the stern-post, to which they are bolted, and give her after-part the figure most suitable to the service for which she is intended.—deck-transom. that on which all the lower deck planks are rabbeted. the first, second, third transoms, &c., are respectively below the preceding.—helm-post transom. that which is at the head of the stern-post, and forms the upper part of the gun-room ports.—wing-transom. the next below, and forming the lower part.


    Форточка, русский
    1. Створчатый элемент с размерами, как правило, не превышающими 350х450 мм, соединенный посредством шарнирной связи с брусками створки или коробки, предназначенный для проветривания помещения.

    2. Открывающаяся самостоятельно верхняя или нижняя часть створки оконного переплёта, прикреплённая на петлях к обвязке створки

    3. Заголовок, размещенный внутри текста в строках со втяжкой


    Вентиляторный электродвигатель, русский