Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Груша (плод)



    Päron, шведский



    (плод) cydonium [ii, n], латинский

    Груша, русский
    1. , род деревьев семейства розоцветных, плодовая культура. ок. 60 видов. выращивают грушу лесную, грушу снежную, грушу буасье и др. основные площади в странах с умеренным и субтропическим климатом. в съедобных плодах сахароза, органические кислоты, дубильные вещества, витамины. урожайность 100-250 ц с 1 га. медонос. ценная древесина.

    2. Фантазийная форма огранки в виде капли.

    3. Распространенное дерево, произрастающее преимущественно в европе и западной азии. древесина имеет небогатую мягкую текстуру розовато-коричневого оттенка. груша является весьма плотной породой с высокой прочностью, наравне с дубом, кленом и ясенем. также она устойчива перед гниением и насекомыми-вредителями. применяется для настила полов, изготовления предметов интерьера, а также отделки дорогих автомобилей, частных самолетов и яхт. обладает повышенной износоустойчивостью, легко обрабатывается и гнется, что удобно при создании неординарной мебели.


    Грушевая плодожорка, русский
      , бабочка семейства листоверток; вредитель груши в евразии. крылья темно-серые с полосами. питается (гусеницы) семенами.


    Грушевидная апертура, русский

    Грушевидная наружная подвздошная мышца, русский

    Грушевидная огранка, русский
      Ювелирная огранка, которая также называется «панделок».


    Грушевидная форма зоны проплавления, русский
      Грушевидная форма зоны проплавления (дефект дуговой сварки вследствие слишком высокой величины тока или слишком низкого напряжения)


    Грушевидное отверстие, русский

    Грушевидный, русский

    Грушевый клоп, русский
      , насекомое семейства кружевниц; вредитель груши, яблони, вишни, сливы в евразии и сев. африке. черный, длина 3-3,5 мм. питается соком листьев.


    Груши, русский

    Pöl, шведский

    Päron, шведский