Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Грушевый клоп

    , насекомое семейства кружевниц; вредитель груши, яблони, вишни, сливы в евразии и сев. африке. черный, длина 3-3,5 мм. питается соком листьев.




Грушевая плодожорка, русский
    , бабочка семейства листоверток; вредитель груши в евразии. крылья темно-серые с полосами. питается (гусеницы) семенами.


Грушевидная апертура, русский

Грушевидная наружная подвздошная мышца, русский

Грушевидная огранка, русский
    Ювелирная огранка, которая также называется «панделок».


Грушевидная форма зоны проплавления, русский
    Грушевидная форма зоны проплавления (дефект дуговой сварки вследствие слишком высокой величины тока или слишком низкого напряжения)


Грушевидное отверстие, русский

Грушевидный, русский

Клоп, русский
    Клоп , детство, низкий


Клоповник, русский
    , род трав, реже полукустарничков семейства крестоцветных. ок. 150 видов, в умеренных и тропических поясах. некоторые виды (кресс-салат, солнечный хрен) употребляются в пищу; клоповник мусорный иногда применяют как средство от клопов. 2 вида охраняются.


Клоповый, русский

Клопогон, русский
    , род многолетних трав семейства лютиковых. более 10 видов, в умеренном поясе северного полушария. некоторые виды с неприятным запахом, отпугивающим клопов (отсюда название). настойка корневищ клопогона даурского - успокаивающее и гипотензивное средство.


Клопшток, русский
    (klopstock) фридрих готлиб (1724-1803) , немецкий поэт просвещения. религиозно-эпическая поэма "мессиада" (1751-73); драмы на библейские и национально-исторические сюжеты; оды ("они, а не мы", 1790, в честь великой французской революции).


Клопы, русский
    (полужесткокрылые) , отряд насекомых. передние крылья у основания кожистые, вершины - перепончатые. ротовой аппарат колюще-сосущий. характерны кожные пахучие железы. длина 0,7 мм - 12 см. 25-30 тыс. видов, распространены широко. паразиты (напр., постельный клоп), хищные и растительноядные; многие черепашки и др. повреждают сельскохозяйственные культуры.


Грызуны, русский
  1. , наиболее многочисленный отряд млекопитающих - ок. 1,6 тыс. видов (св. 1/3 всех млекопитающих). 33 семейства: летяги, беличьи, дикобразы, сони, тушканчики, слепыши, мыши и др. зубы приспособлены к питанию твердыми растительными кормами. резцы сильно развиты (по 1 паре в каждой челюсти), растут в течение всей жизни животного. размеры от 5 см (мышовки) до 1,3 м (водосвинка). многие грызуны - вредители лесного и сельского хозяйства; могут быть переносчиками возбудителей ряда опасных инфекций (туляремии и др.). ряд видов - объекты пушного промысла (белка, ондатра и др.).

  2. Отряд класса млекопитающих, объединяющий гл. обр. растительноядных животных,


Грушевая плодожорка, русский
    , бабочка семейства листоверток; вредитель груши в евразии. крылья темно-серые с полосами. питается (гусеницы) семенами.