Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Груша

  1. , род деревьев семейства розоцветных, плодовая культура. ок. 60 видов. выращивают грушу лесную, грушу снежную, грушу буасье и др. основные площади в странах с умеренным и субтропическим климатом. в съедобных плодах сахароза, органические кислоты, дубильные вещества, витамины. урожайность 100-250 ц с 1 га. медонос. ценная древесина.

  2. Фантазийная форма огранки в виде капли.

  3. Распространенное дерево, произрастающее преимущественно в европе и западной азии. древесина имеет небогатую мягкую текстуру розовато-коричневого оттенка. груша является весьма плотной породой с высокой прочностью, наравне с дубом, кленом и ясенем. также она устойчива перед гниением и насекомыми-вредителями. применяется для настила полов, изготовления предметов интерьера, а также отделки дорогих автомобилей, частных самолетов и яхт. обладает повышенной износоустойчивостью, легко обрабатывается и гнется, что удобно при создании неординарной мебели.


Grusza, польский

Pyrum, i, n, латинский

Pirum, i, n, латинский

(дерево) pirus, us f, латинский



Урожайность, русский
    , количество растениеводческой продукции, получаемой с единицы площади - 1 га или 1 м2 (в теплицах, парниках) в тоннах, центнерах.


Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Автомобилей, русский

Gruz'lica, польский

Grusza, польский