Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Клевета

  1. Клевета, извет, навет, наговор, оговор, наклеп, поклеп, злословие, напраслина, облыг, обнос, диффамация, инсинуация, наушничество. ср. сплетни, козни и обвинение. , взводить клевету, обнести клеветою

  2. Удон

  3. Преступление, которое заключается в распространении заведомо ложных сведений, порочащих честь и достоинство другого лица или подрывающих его репутацию (ст. 171 ук). к. посягает на достоинство лица как совокупность сложившихся о нем оценок и представлений в той области общественных отношений, в которой протекает его жизнь и деятельность. потерпевшим от к. может быть любое физическое лицо, в том числе и недееспособ-ный, несовершеннолетний, а также умерший. распространение заведомо ложных порочащих сведений заключается в их сообщении хотя бы одному постороннему лицу. к. может излагаться как устно, так и в письменной форме, например, при отправлении каких бы то ни было клеветнических сообщений в государственные или иные органы и учреждения, общественные организации. сообщения клеветнических измышлений самому потерпевшему не признается их распространением, в таких случаях речь может идти об оскорблении.

  4. , распространение заведомо ложных, позорящих кого-либо измышлений. обычно влечет юридическую ответственность.


Förtal, шведский

Calumnia, ae, f, латинский

Scandal, английский

Донос, русский
  1. Донос, извет, оговор, поклеп, ябеда. ср. клевета. , известие

  2. См. заведомо ложный донос. .-.


Напраслина, русский
    Напраслина , клевета , взводить напраслину


Диффамация, русский
  1. Диффамация , клевета

  2. Клевета, обесславливание.

  3. (от лат . diffamo - порочу), распространение порочащих сведений.

  4. Публичное распространение информации, позорящей кого-либо.


Злословие, русский
    Злословие , клевета


Намек, русский
    Намек (тонкий, прозрачный, темный), знак, указание, инсинуация, символ, двусмысленность, иносказание, недомолвка, обиняк, притча, пример, аллегория, парабола, экивок. говори без обиняков, чем недоволен. он принял слова твои на свой счет. // "камень б


Навет, русский
    Навет , клевета


Наговор, русский
    Наговор , клевета


Наклеп, русский
  1. Наклеп , клевета

  2. , изменение структуры и свойств металлов и сплавов в результате пластической деформации. при наклепе уменьшаются пластичность и ударная вязкость, но повышаются твердость и прочность. используется для поверхностного упрочнения деталей.

  3. Пластическая деформация металла при температуре и скорости приложения усилия, которое вызывает деформационное упрочнение. обычно, но не обязательно, производится при комнатной температуре.


Наушничество, русский
    Наушничество , клевета


Обнос, русский
  1. Обнос , клевета

  2. , ограждение устройств, выступающих за габариты корпуса речного судна. площадки обноса, поддерживаемые кронштейнами, служат продолжением палубы.


Инсинуация, русский
  1. Инсинуация , клевета, намек

  2. (от лат . insinuatio, букв. - вкрадчивость), клеветническое измышление, злостный вымысел.

  3. Клеветническое измышление, имеющее целью опорочить кого-либо, злостный вымысел, клевета.


Iftira, турецкий

Оговор, русский
  1. Оговор , донос, клевета, обвинение

  2. Показания, изобличающие лицо в совершении преступления, которого оно не совершало. оговор может быть заведомо ложным, а также результатом добросовестного заблуждения..


Извет, русский
  1. Извет , донос, клевета

  2. (изветная челобитная) , в русском государстве 16-18 вв. донос. извет без подписи назывался подметным письмом.


Поклеп, русский
    Поклеп , донос, клевета




Преступление, русский
  1. Преступление, проступок, беззаконие, злодеяние, вина, провинность, грех, злоупотребление, правонарушение. тяжкое преступление. грех смертный. за ним водится тот грех, что... "знаю, что за тобою, как за всяким, водятся грешки". гог. злоупотреблен

  2. Виновно совершенное общественно опасное деяние, запрещенное ук под угрозой наказания (ст. 14 ук). под п. понимается только деяние, т.е. поведение человека, объективированное в определенной форме. ни мысли, ни намерения или желания, которые не нашли своего внешнего выражения. не воплотились в общественно опасном поступке, - не могут признаваться п. деяние как акт человеческого поведения может выражаться в двух формах: действии (активное поведение субъекта) или бездействии (пассивное поведение, состоящее в несовершении лицом того действия, которое оно обязано было и могло совершить).

  3. Предусмотренное уголовным законом общественно опасное

  4. , совершенное виновно (с умыслом или по неосторожности) общественно опасное деяние (действие или бездействие), запрещенное уголовным законом под страхом наказания. предусмотренный законом комплекс основных признаков конкретных преступлений образует состав преступления. преступления квалифицируются с учетом тяжести, мотивов, способа совершения, последствий, личности преступника (напр., более строгое наказание рецидивистов) и др.

  5. Crime


Достоинство, русский
  1. Достоинство, вес, важность, значение, сила, авторитет, компетентность, престиж, величие, величавость, высота, благородство, заслуга, ценность, стоимость, добротность; превосходство, преобладание, преимущество, предпочтение, козырь, первенство, пальма перв

  2. Отношение человека к себе и отношение к нему общества.


Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Деятельность, русский
  1. Операция, выполнение которой требует некоторого времени.

  2. Деятельность , деятельный

  3. Динамическая система активных взаимодействий субъекта с внешним миром, в ходе коих субъект целенаправленно воздействует на объект, за счет чего удовлетворяет свои потребности; происходит появление и воплощение в объекте психического образа и реализация оп

  4. Динамическая система активных взаимодействий субъекта с внешним миром, в ходе коих субъект целенаправленно воздействует на объект, за счет чего удовлетворяет свои потребности; происходит появление и воплощение в объекте психического образа и реализация опосредованных им отношений субъекта в предметной действительности. уже на относительно ранних стадиях филогенеза возникает психическая реальность, представленная в деятельности ориентировочно-исследовательской, призванная обслуживать такое взаимодействие. в ее задачу входит обследование внешнего мира и формирование образа ситуации для осуществления у животного регуляции поведения двигательного соответственно условиям стоящей перед ним задачи. если для животных характерно то, что они способны ориентироваться только на внешние, непосредственно воспринимаемые аспекты окружающего, то для человеческой деятельности, в силу развития коллективного труда, характерно, что она может основываться на символических формах представления предметных взаимоотношений. в деятельности с позиции ее структуры принято выделять движения и действия. в содержании деятельности можно выделить такие психологические компоненты, как познавательные (в том числе перцептивные, мнемические и мыслительные), эмоциональные и волевые. итак, психологический анализ деятельности, в том числе деятельности психической, позволяет классифицировать ее с позиции структурных элементов, характера выполняемых функций и качественных особенностей получаемых результатов. в структуре деятельности выделяются:

  5. , специфическая человеческая форма отношения к окружающему миру, содержание которой составляет его целесообразное изменение в интересах людей; условие существования общества. деятельность включает в себя цель, средства, результат и сам процесс.

  6. Процесс


Несовершеннолетний, русский
  1. Несовершеннолетний , малолеток, молодой

  2. Underage


Распространение, русский

Förtulla, шведский

Förtal, шведский