Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Aga (v.)



    Наказывать, русский
      Наказывать, карать, учить (проучить), налагать наказание, подвергать наказанию, оштрафовывать. он наказан за что-либо, ему влетело, досталось, досталось на орехи за что-либо от кого, он понес заслуженную кару. отбывать наказание. плачусь за старые грехи.




    Aga, русский
      Аэродромы, воздушные трассы и наземные средства /22/


    Aga, шведский

    Aga, английский
    1. American gas association

    2. American gas association.

    3. A superior turkish officer.

    4. Усовершенствованный графический адаптер

    5. Aerodromes and ground aids (aip)


    Aga (american gas association), английский

    Aga american gas association, английский
      Американская ассоциация газовщиков [работников газовой промышленности]


    Aga laser device, английский
      Лазерное устройство


    Agac, английский
      Aero geo astro corporation


    Agacs, английский
      Automatic ground-to-air communications system


    Agadir, английский
      Г. агадйр (марокко)


    Again, английский

    Again, английский

    Against, английский

    Against buckling, английский
      Надёжность против потери устойчивости; запас устойчивости; ~ against cracking надёжность по трещинообразованию; ~ against


    Against falls, английский
      Меры по предупреждению падения (рабочих, инструмента); ~


    Against motion, английский
      Objects sighted through convex (plus) lenses move in an opposite (against) direction as the convex lenses are moved from side to side.


    Against receipt, английский
      Под расписку


    Against rotation, английский
      Защемление [наложение связей] против поворота ~ of concrete стеснение [ограничение] свободы деформаций [деформирования] бетона ~ of displacement ограничение [стеснение] перемещений


    Against snow, английский
      Снегозащита; ~ against


    Against the box, английский
    1. Selling short against the box.

    2. See: selling short against the box.


    Against the sun, английский
    1. Coiling a rope in the direction from the right hand towards the left—the contrary of with the sun. this term applies to a position north of the sun; south of the sun it would be reversed.

    2. [1] a counter-clockwise horizontal circular motion. [2] said of rope laid-up lefthanded. cf. with the sun. a-gang: usn slang for engineering department personnel responsible for auxiliary equipment such as air-conditioning, water distillation, etc.


    Agenda, шведский

    Телесное наказание, русский