Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Antecedentes penales



    Criminal history, английский

    Criminal record, английский
      This is a record of convictions held on the police national computer (pnc) for individuals convicted of crimes.


    Casier judiciaire, французский

    Сведения о судимости, русский

    Antécédents judiciaires, французский



    Antecedent, английский
    1. In a conditional p → q, the antecedent is p.

    2. Ранее упомянутый; предшествующий (признак по пункту формулы изобретения, ранее упомянутый в описании изобретения)

    3. Ранее упомянутый; предшествующий (признак по пункту формулы изобретения, ранее упомянутый в описании изобретения) ю il2. anticipate порочить новизну; отрицать новизну (изобретения) ||3. anticipation известность признака (изобретения); отрицание новизны (изобретения или признака) ц4. anticipatory порочащий новизну (изобретения) ц5. anticipatory art порочащие новизну материалы

    4. N антецедент antepenult(imate)


    Antecedent debt, английский
      Долг первой очереди (при конкурсном производстве)


    Antecedent dry period, английский
      Предшествующий засушливый период (период времени от одного события дождя до другого)


    Antecedent event, английский
      Предшествующее событие


    Antecedent interpretation, английский
      Рассуждение от фактов; интерпретация от фактов; вывод снизу вверх


    Antecedent of a ratio, английский
      The first of the two terms.


    Antecedent soil, английский

    Antecedent variable, английский

    Antecedent., английский
      In a conditional p → q, the antecedent is p.


    Antecedental method, английский
      A branch of general geometrical proportion, or universal comparison of ratios.


    Antecedentes de trabajo, испанский

    Antecedentia, английский
      A planet`s apparent motion to the westward, contrary to the order of the signs.


    Antecedents and succeeded by the, английский
      Decorated style. often characterized by lancet windows without tracery.


    Penal, английский

    Penal institution, английский

    Penal sum, английский
      The amount named in a contract or bond as the damages or penalty to be paid by a signatory thereto in the event he fails to perform his contractual obligations or does not do so within the time prescribed by the contract. penalty-and-bonus clause


    Penale per rimborso anticipato, итальянский
      L`onere che deve sostenere il possessore di uno strumento monetario nel momento in cui avanza la richiesta di rimborso anticipato rispetto alla scadenza prefissata dello stesso.


    Penalite, французский

    Penalites de temps, французский

    Penalizacion, испанский

    Criminal part, английский

    Criminal history, английский