Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Antecedent interpretation

Глоссарий по вычислительной технике
    Рассуждение от фактов; интерпретация от фактов; вывод снизу вверх




Antecedent, английский
  1. In a conditional p → q, the antecedent is p.

  2. Ранее упомянутый; предшествующий (признак по пункту формулы изобретения, ранее упомянутый в описании изобретения)

  3. Ранее упомянутый; предшествующий (признак по пункту формулы изобретения, ранее упомянутый в описании изобретения) ю il2. anticipate порочить новизну; отрицать новизну (изобретения) ||3. anticipation известность признака (изобретения); отрицание новизны (изобретения или признака) ц4. anticipatory порочащий новизну (изобретения) ц5. anticipatory art порочащие новизну материалы

  4. N антецедент antepenult(imate)


Antecedent debt, английский
    Долг первой очереди (при конкурсном производстве)


Antecedent dry period, английский
    Предшествующий засушливый период (период времени от одного события дождя до другого)


Antecedent event, английский
    Предшествующее событие


Antecedent of a ratio, английский
    The first of the two terms.


Antecedent soil, английский

Antecedent variable, английский

Antecedent., английский
    In a conditional p → q, the antecedent is p.


Antecedental method, английский
    A branch of general geometrical proportion, or universal comparison of ratios.


Antecedentes de trabajo, испанский

Antecedentes penales, испанский

Antecedentia, английский
    A planet`s apparent motion to the westward, contrary to the order of the signs.


Antecedents and succeeded by the, английский
    Decorated style. often characterized by lancet windows without tracery.


Interpretatio, латинский

Interpretatio [onis, f], латинский

Interpretatio, onis, f, латинский

Interpretation, немецкий

Interpretation, английский
  1. A way of understanding and explaining what has happened in the past. the discipline of history acknowledges that there is often more than one view of what has happened in the past

  2. Интерпретация

  3. N интерпретация phonetic ~ фонетическая интерпретация phonological ~ фонологическая интерпретация semantic ~ семантическая интерпретация text ~ интерпретация текста

  4. Интерпретация. объяснение значений аналитических результатов на основе химических, фармакологических, токсикологических и статистических законов.

  5. Determination of the cause and relevance of test indications and their significance to the evaluation of the test object.

  6. Determination of the cause, significance and relevance of test indications.

  7. Determination of the significance of test indications from the standpoint of their relevance or nonrelevance. the determination of the cause of an indication or the evaluation of the significance of discontinuities from the standpoint of whether they are detrimental or inconsequential.

  8. Determination of the cause, significance, and relevance of test indications. see also evaluation.

  9. Determination of the source, significance and relevance of test indications.5,6

  10. Determination of the source, significance and relevance of test indications.10

  11. Explanation of meaning

  12. Explanation of meaning an explanation of the meaning of something; translating spoken language


Interpretation (evaluation), английский
    The determination of the cause of an indication or the evaluation of the significance of discontinuities from the standpoint of whether they are detrimental defects or superficial blemishes.


Interpretation (mt), английский
    The determination of what condition in the part has caused the magnetic particle pattern.


Рассуждение, русский
  1. Рассуждение , суд, суждение , вдаваться в рассуждения, в рассуждение, в рассуждении

  2. Способ получения заключения на основе посылок и вспомогательных соображений. крайним случаем р. является логический вывод, в котором воля субъекта не играет роли. в других случаях р. отражает личностные мотивы и интересы того, кто проводит р.


Интерпретация, русский
  1. Вид перевода, основанный на обращении к внеязыковой деятельности, в отличии от собственно перевода, осуществляемого по заданным правилам перехода от средств выражения, принадлежащих одной языковой системе, к средствам выражения, принадлежащим другой языко

  2. Пианист играл одну из последних мазурок шопена. в ней были изящество, пленительная легкость. под пальцами музыканта возникала очаровательная миниатюра, которой хотелось любоваться без конца. а через несколько дней ту же мазурку исполнил другой пианист. зв

  3. (лат. interpretatio истолкование, объяснение) – совокупность значений (смыслов), придаваемых каким-либо элементам определенной теории. широко используется в науке. средние века, которые были эпохой комментаторов (интерпретаторов) священных текстов, а также произведений древнегреч. философов, дали, пожалуй, самое большое количество интерпретаций.

  4. (лат . interpretatio), 1) в широком смысле - истолкование, объяснение, перевод на более понятный язык; в специальном смысле - построение моделей для абстрактных систем (исчислений) логики и математики...2) в искусстве - творческое освоение художественных произведений, связанное с его избирательным прочтением (порой полемическим): в обработках и транскрипциях, в художественном чтении, режиссерском сценарии, актерской роли, музыкальном исполнении...3) метод литературоведения: истолкование смысла произведений в определенной культурно-исторической ситуации его прочтения. в искусстве и литературоведении основана на принципиальной многозначности художественного образа.

  5. Анализ команд или операторов программы и немедленное их выполнение (дсту 2873). интерфейс (в системах обработки данных) [interface (in data pro cessing systems)] - определенный набор услуг, представляемых процессором (дсту 2874). информативность побочных электромагнитных излучений и новодок -наличие в составе побочных электромагнитных излучений и наводок, создаваемых техническими средствами обработки информации, признаков обрабатываемой информации.

  6. В широком смысле - объяснение, толкование чего-либо. в программировании - процесс перевода программы, написанной на языке высокого уровня, в объектный код таким способом, что программа храниться в памяти эвм в первоначальной форме, а трансляция в объектный код осуществляется частями, по мере необходимости. в искусственном интеллекте - установление связи между двумя системами описаний, что позволяет понимать одну систему на уровне другой.


Guessing, английский
    Рассуждения с использованием догадок


Hamming distance, английский
  1. Расстояние хэмминга; сигнальное расстояние

  2. Classical distance measures, such as euclidean distance or manhattan distance, require that the component attributes in the feature vector are on an interval level or ratio level. the hamming distance is a distance measure appropriate for nominal or ordinal measures and counts the number of attributes on which the pair differs. see also: interval attribute, metric, ratio attribute.

  3. A measure of the difference between two messages, each consisting of a finite string of characters, expressed by the number of characters that need to be changed to obtain one from the other. e~g., 0101 and 0110 has a hamming distance of two whereas "butter" and "ladder" are four characters apart (->error detecting code, ->error correcting code).